趨于英文解釋翻譯、趨于的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

go; to

例句：

突出的趨于伸出的；伸出的
Tending to protrude; protruding.
趨于增加或倍增的有倍增或增加的傾向的或者能夠倍增或增加的
Tending to multiply or capable of multiplying or increasing.

分詞翻譯：

于的英語翻譯：

for; of; to; when

專業解析

“趨于”是一個漢語動詞，表示事物逐漸接近、朝向或發展成某種狀态、趨勢或結果，強調的是一個漸進的過程而非瞬間達成。在漢英詞典中，其核心對應英文表達和詳細釋義如下：

核心釋義與英文對應：
- 基本含義：表示“逐漸趨向于”、“逐漸接近”、“朝着…方向發展”。
- 主要英文翻譯：
  - Tend to / Tend towards: 這是最常用和核心的對應表達，強調一種内在的傾向性或發展趨勢。例如：“市場趨于穩定” -> “The market tends to stabilize.”
  - Move towards: 強調動态的、向某個方向移動或發展的過程。例如：“兩國關系趨于緩和” -> “Relations between the two countries are moving towards détente.”
  - Approach: 側重于數值、狀态或水平上的逐漸接近。例如：“溫度趨于零度” -> “The temperature approaches zero.”
  - Gradually become: 強調逐漸轉變為某種狀态。例如：“局勢趨于明朗” -> “The situation is gradually becoming clear.”
語義特征詳解：
- 漸進性： “趨于”的核心在于“漸”，即變化是逐步發生的，不是一蹴而就的。它描述的是一種持續進行的動态過程。
- 方向性/目标性：它總是指向一個特定的狀态、結果、數值或趨勢（如穩定、飽和、一緻、極限、惡化、好轉等）。
- 非完成性：使用“趨于”時，通常表示事物正在向目标發展，但尚未完全達到或最終結果尚未完全确定，帶有一定的預測性或觀察性。
- 客觀性/描述性：常用于描述客觀現象、統計數據、發展趨勢、自然規律或群體行為，語氣相對客觀中立。
典型用法與語境：
- 描述趨勢變化： “經濟趨于複蘇”、“房價趨于平穩”、“意見趨于統一”。
- 接近極限或狀态： “産量趨于飽和”、“誤差趨于零”、“光線趨于暗淡”。
- 表示傾向或可能性： “在高溫下，材料趨于變形”、“過度捕撈使魚類資源趨于枯竭”。
- 科技與社科領域：在科學、經濟學、社會學等領域廣泛應用，描述變量變化、系統演化或社會現象的發展方向。例如：“在均衡狀态下，供給趨于等于需求”、“隨着疊代次數增加，結果趨于收斂”。

“趨于”是一個描述漸進性、方向性變化的動詞，核心英文對應為“tend to/towards”，并可根據具體語境靈活譯為“move towards”、“approach”或“gradually become”。它強調事物向特定狀态或結果持續、逐步靠攏的動态過程，廣泛應用于描述自然、社會、經濟等各種領域的發展趨勢和變化規律。

網絡擴展解釋

“趨于”是一個表示“逐漸接近某種狀态或趨勢”的動詞，在不同語境中有以下含義：

一、數學領域（極限概念）

指變量無限接近某個特定值，但不一定達到該值。例如：

當$x$趨于0時，函數$f(x)=frac{sin x}{x}$的極限為1，即： $$ lim_{x to 0} frac{sin x}{x} = 1 $$
數列$a_n=1+frac{1}{n}$隨着$n$趨于無窮大時，會無限接近1。

二、日常用語

描述事物發展呈現的持續傾向：

社會現象：
“年輕人的消費觀念趨于理性”指理性消費逐漸成為主流選擇。
自然規律：
“氣溫趨于穩定”表示溫度變化幅度減小，維持在相對固定區間。
行為趨勢：
“兩國關系趨于緩和”說明緊張狀态正在逐步減輕。

三、使用注意

需結合具體語境判斷其精确性：

數學中要求嚴格符合極限定義
日常表達則帶有模糊性，如“趨于飽和”僅表明接近臨界狀态，并非精确量化。

若需特定領域（如物理、經濟學）的詳細解釋，建議補充具體使用場景。