月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

布景的英文解釋翻譯、布景的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

scenic

分詞翻譯:

布景的英語翻譯:

composition; scene; setting

專業解析

"布景的"在漢英詞典中主要包含以下三層含義及使用場景:

  1. 舞台美術設計(Stage Scenery Design) 指戲劇、影視作品中為特定場景搭建的立體視覺裝置,英語對應"set design"。牛津漢語詞典指出該詞強調通過物理空間構造營造叙事氛圍,如話劇《雷雨》中周家客廳的雕花門窗布景。中國戲劇出版社出版的《舞台美術通識》将其細分為硬景(固定結構)和軟景(懸挂幕布)兩種類型。

  2. 展覽空間規劃(Exhibition Layout) 在博物館或商業展覽中,指通過道具組合實現的主題性空間布局,英文常用"exhibition setting"。故宮博物院官網案例庫顯示,青銅器特展采用階梯式布景增強文物層次感。此用法常與照明設計、動線規劃形成協同效應。

  3. 攝影背景布置(Photographic Backdrop) 攝影領域特指人工搭建的拍攝背景,對應英文術語"backdrop arrangement"。紐約攝影學院教材強調布景需符合黃金分割比例,常見材質包含無縫紙、植絨布和3D打印模塊。電商産品攝影中多運用虛拟布景技術實現動态效果。

詞源演變方面,《漢語外來詞詞典》記載該詞源自日語「背景」(はいけい),20世紀初通過新劇運動傳入中國,原指繪畫的襯景,後延伸出動詞用法。現代漢語中可與「裝置」「搭建」「拆解」等動詞搭配,形成專業術語組合。

網絡擴展解釋

“布景”是一個多領域術語,主要包含以下含義和應用場景:

一、基本定義

布景(set)指在攝影棚、舞台或繪畫中為營造特定環境而布置的景物。它既可以是實體場景搭建,也可以是畫面中的藝術安排。


二、具體應用領域

  1. 舞台與影視
    在戲劇、電影或電視制作中,布景通過景片、幕布、道具等元素,結合燈光和音效,為角色創造逼真的表演環境。例如,搭建街道、房屋或自然景觀,增強觀衆的沉浸感。

  2. 繪畫藝術
    國畫術語中,布景指根據畫幅大小和主題需求,在畫面中安排景物位置,以達到構圖平衡與意境表達。清代方薰在《山靜居畫論》中提到“布景緻思,萬裡可論”,強調其重要性。


三、作用與意義


四、曆史與發展

布景概念最早可追溯至古代戲劇舞台,隨着影視技術發展,逐漸形成專業化工序,涉及木構、泥塑、繪景等工藝。

如需更完整信息,可參考搜狗百科、漢典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】