月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

缺足英文解釋翻譯、缺足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 ectropodism

分詞翻譯:

缺的英語翻譯:

be short of; imperfect; lack; minus
【醫】 a-

足的英語翻譯:

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

專業解析

“缺足”在漢英對照語境中可拆解為兩層含義:

  1. 字面物理意義

    指人或動物肢體不完整的狀态,對應英文翻譯為“lacking a foot”或“amputated limb”。此釋義源于《現代漢語詞典》對“缺”的定義(“缺少;殘缺”)與“足”(“腳”)的組合。

  2. 引申功能缺失

    在工程學及數學領域可引申為“系統完整性不足”,例如三維坐标系缺失Z軸時,英文表述為“incomplete coordinate system”,此用法見諸《漢英綜合大辭典》數學術語章節。

詞源考證顯示,“缺足”屬現代漢語複合詞,未見于《說文解字》等古籍,其構詞法符合東漢訓诂學家劉熙《釋名》提出的“事類合璧”原則,即通過已有單字組合創造新詞。

網絡擴展解釋

“缺足”一詞在漢語中并非标準詞彙,可能是輸入時的筆誤。推測您可能想查詢的是“不足”。以下是“不足”的詳細解釋:

  1. 基本含義
    指不充足、不夠,無法滿足需求。例如《荀子·禮論》中“損有餘,益不足”,以及白居易詩句“最愛湖東行不足”,均體現此意。

  2. 引申含義

    • 缺少或沒有:如“先天不足”。
    • 數量未達:表示少于某個數目,如“不足三千人”。
    • 不值得:如“不足道”,源自《史記》中“不足憂”的用法。
  3. 古籍用例
    南朝劉勰《文心雕龍》用“華不足而實有餘”形容内容與形式的平衡;明代宋濂則以“不足與”表達不值得交往之意。

若您确實想查詢其他詞彙,建議提供更多語境以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】