英語翻譯：

【法】 jus representationis omnimodae

分詞翻譯：

全權的英語翻譯：

【經】 full authority

代表權的英語翻譯：

【經】 proxy; represention rights

專業解析

全權代表權（Plenipotentiary Power）指國家或組織授予特定代表在國際談判、締約或處理重大事務時，行使完全決策與籤署協議的法定權限。該代表（稱為“全權代表”）無需再請示授權主體，可直接以主體名義作出具有法律約束力的決定。以下是具體解析：

一、法律定義與核心特征

1. 完全授權性

   全權代表權意味着代表獲得主權實體（如國家元首、政府）的最高級别授權，可在特定事務中獨立行使主權權力。例如籤署條約時，全權代表籤署即視為國家行為，無需後續批準（除非條約本身規定需批準生效）。

   英文對應術語： "Plenipotentiary" 源于拉丁語 plenus（完全）和 potens（權力），直譯為“擁有全權者”。

2. 權限範圍限定性

   授權通常通過全權證書（Full Powers） 明确限定事務範圍（如某專項談判），超出範圍的行為無效。《維也納條約法公約》第7條規定，全權證書是代表締約權的法定證明文件。

二、應用場景與權威依據

1. 外交與條約締結

   國家元首、外交部長或持全權證書的特派代表，可代表國家籤署條約。例如《聯合國憲章》第43條的軍事協定談判，需由全權代表執行。

   漢英詞典釋義： 《元照英美法詞典》定義“plenipotentiary”為“被授予絕對權力處理特定事務的外交代表”。

2. 國際組織授權

   如歐盟授予談判代表全權處理貿易協定（《裡斯本條約》第218條），其籤署對成員國具約束力。

三、法律效力與限制

• 不可撤銷性：全權代表在授權範圍内作出的承諾，授權主體須承擔國際法律責任。
• 例外限制：涉及領土變更、憲法重大事項時，部分國家需額外批準程式（參考《維也納條約法公約》第46條）。

---

權威參考來源：

1. 《維也納條約法公約》（1969）英文原文：聯合國條約庫 UN Treaty Collection
2. 《元照英美法詞典》：法律出版社，2019年版
3. 《聯合國憲章》：聯合國官網 UN Charter
4. 《歐盟運行條約》（《裡斯本條約》）：歐盟官方公報 EUR-Lex

網絡擴展解釋

關于“全權代表權”的詳細解釋如下：

---

定義與核心特征

全權代表權指被授權者在特定事務或領域中，擁有代表委托方行使全部權力的法定資格。其核心特征包括：

1. 權力完整性：可獨立決策、籤署協議及處理相關事務，無需再請示委托方。
2. 法律約束力：通常需通過全權證書（如國家元首籤署的外交文件）或書面授權書明确權力範圍。
3. 責任歸屬：行動後果由委托方承擔，但代表需在授權範圍内行事。

---

法律基礎與使用場景

1. 法律依據

   • 外交領域：如大使、特使等常駐或臨時全權代表，需持有全權證書參與國際談判或締結條約。
   • 商務領域：企業授權代表籤署合同或處理重大項目，需通過董事會決議等文件明确權限。

2. 典型場景

   • 國際談判：國家元首委派全權代表參與多邊會議（如聯合國氣候峰會）。
   • 公司代理：CEO授權法務總監全權處理并購案，包括籤署協議和資金調配。

---

與普通授權的區别

對比項	全權代表權	普通授權
權力範圍	覆蓋事務全流程，可獨立決策	通常限于特定步驟，需委托方确認
法律效力	需正式證書或文件，國際認可度高	可通過口頭或簡單書面形式
終止條件	任務完成後自動失效（如外交談判結束）	可能需委托方明确撤銷

---

注意事項

• 越權風險：若代表超出授權範圍行事，行為可能無效甚至需承擔法律責任。
• 臨時性：某些全權代表權（如外交特使）僅在特定任務期間有效。

如需更全面的法律條款或案例，可參考外交公約或企業授權管理規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】