dorado; sailfish; swordfish
旗魚（qí yú）是一種大型海洋魚類，在漢英詞典中通常對應英文術語“sailfish”。以下是其詳細解釋：
基本定義與英文對應
旗魚指鲈形目旗魚科（Istiophoridae）下的幾種大型掠食性魚類，尤其以背鳍（dorsal fin）巨大如帆這一顯著特征聞名。其标準英文名稱為sailfish，源于其高聳、可展開的背鳍形似船帆（sail）。
詞源與特征描述
“旗魚”的中文名稱直接來源于其背鳍形态：當背鳍完全展開時，如同迎風飄揚的旗幟。主要種類包括大西洋旗魚（Istiophorus albicans）和印度洋-太平洋旗魚（Istiophorus platypterus）。它們是已知遊速最快的海洋魚類之一，時速可達110公裡。
别名與辨析
在中文語境中，旗魚有時被俗稱為“芭蕉魚”。需注意與同科的槍魚（如藍槍魚/黑皮旗魚，英文：marlin）區分：槍魚的背鳍較低且呈鐮刀狀，吻部（上颌）更呈長矛狀；而旗魚的背鳍更高更寬，吻部相對較短。
命名依據與權威參考
該中文名稱及分類依據《中國動物志》《海洋魚類圖鑒》等權威文獻，英文名“sailfish”及學名由世界魚類數據庫（FishBase）和國際自然保護聯盟（IUCN）确認。其生态特征在《中國大百科全書·生物學卷》中有詳細記載。
旗魚是海洋中極具特色的魚類，其名稱和特征可從以下角度詳細解析：
外形特征
旗魚體長2-5米，呈長梭形，青褐色體表帶有灰白色圓斑。最顯著的特征是高聳如帆的第一背鳍，形似旗幟（）。其吻部細長如劍，可用于攻擊獵物。
分類地位
屬硬骨魚綱、鲈形目、旗魚科，常見種類包括東方旗魚和灰旗魚（）。
分布範圍
廣泛分布于大西洋、印度洋、太平洋的熱帶及亞熱帶海域，中國南海和東海南部也有分布（）。
遊泳速度
被認為是海洋中遊速最快的魚類，平均時速90千米，短距離沖刺可達110-190千米/小時（）。
食性與捕食
肉食性，以烏賊、秋刀魚等為食，捕食時用長吻撞擊獵物（）。
名稱由來
因第一背鳍形似旗幟得名，别名“扁帆”“箭魚”等（）。
文化象征
漢語中“旗魚”成語比喻行動敏捷迅速（），其背鳍在文學中被描述為“戰場旌旗”，象征威懾力（）。
旗魚因肉質鮮美被視為高級食材（），但需注意其作為海洋生态鍊頂端物種的保護意義。
（注：以上信息綜合自多個權威來源，完整内容可參考相關網頁。）
【别人正在浏覽】