七葉樹英文解釋翻譯、七葉樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Aesculus sinensis Bge.; buckeye; hippocastanum; horse-chestnut

例句：

你看到過湯姆·史密斯的七葉樹嗎？他有一棵非常大的七葉樹。
Have you seen Tom Smith's conker? He's got ever such big one!

分詞翻譯：

七的英語翻譯：

seven
【醫】 hepta-; segtem; Sept.

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

七葉樹（Chinese Horse Chestnut）

一、核心釋義

七葉樹（學名：Aesculus chinensis）是七葉樹科七葉樹屬的落葉喬木，因其掌狀複葉通常由7片小葉組成而得名。英文名稱為Chinese Horse Chestnut 或Seven-son Flower-tree，強調其中國原産特性及葉片特征。其種子形似栗子，但不可食用，常被稱為“馬栗”（Horse Chestnut），以區别于可食用的栗屬植物（Castanea）。

二、植物學特征

形态：樹高可達25米，樹冠圓形；掌狀複葉對生，小葉5-7枚，邊緣具細鋸齒。
花果：圓錐花序頂生，花白色，具紅色斑點；果實為球形蒴果，密生刺，内含1-2粒褐色種子。
分布：原産于中國黃河流域及華東地區，現廣泛栽培于溫帶地區作觀賞樹。

三、名稱由來與文化象征

中文名“七葉樹”直接描述其複葉結構（常見7小葉），而英文名“Horse Chestnut”源于歐洲傳統：其種子曾用于治療馬匹呼吸疾病（來源：邱園植物數據庫。在中國文化中，七葉樹象征祥瑞，常見于寺廟與庭院，如北京卧佛寺的千年古樹。

四、實用價值

藥用：種子提取物（七葉皂苷）具抗炎、消腫作用，用于治療靜脈曲張（來源：《中國藥典》2020版。
觀賞：樹形挺拔，夏季白花繁密，秋季葉色金黃，為優良行道樹及公園樹種。

五、注意事項

種子含皂苷類毒素，誤食可引起嘔吐、腹瀉，需避免兒童及寵物接觸。

參考來源

英國皇家植物園（邱園）植物數據庫：Aesculus chinensis 條目
國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典》. 2020年版

網絡擴展解釋

七葉樹（學名：Aesculus chinensis）是無患子科七葉樹屬的落葉喬木，其名稱源于其掌狀複葉通常由5-7片小葉組成，以七片最為常見。以下是詳細解釋：

一、植物學特征

形态特征
- 樹高可達25米，樹皮深褐色或灰褐色，呈片狀脫落，小枝圓柱形，具淡黃色皮孔。
- 葉片為掌狀複葉，小葉5-7枚，邊緣有細鋸齒，春季淺綠，秋季變紅或橙。
- 花序圓筒形，花白色帶紅暈，4-5月開放；果實球形，黃褐色，表面密布斑點。
生長習性
喜溫暖濕潤，耐寒、耐半陰，適宜深厚肥沃的土壤，生長緩慢但壽命長，多分布于中國黃河流域及東部省份。

二、用途與文化象征

實用價值
- 觀賞：樹冠寬闊，花葉俱美，是優良的行道樹和園林景觀樹種。
- 木材：紋理緻密，可制家具或器具。
- 藥用：種子（娑羅子）可疏肝理氣，樹皮治胃炎，具較高藥用價值。
文化意義
- 佛教聖樹之一，常見于古刹如潭柘寺、靈隱寺，傳說釋迦牟尼曾于娑羅雙樹下涅槃，故七葉樹也被賦予“佛系”象征。
- 在西方，法國巴黎香榭麗舍大街将其與法國梧桐并植，突顯觀賞地位。

三、其他特點

果實：種子可食用（需堿水煮去澀味），形似闆栗，表皮粗糙帶縱溝。
辨識要點：冬季可通過馬蹄形葉痕、對生枝條及灰褐色樹皮識别。

如需更完整信息，可參考漢典、搜狗百科等來源。