求精步英文解釋翻譯、求精步的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 refinement step

分詞翻譯：

求的英語翻譯：

beg; entreat; request; seek; try

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

步的英語翻譯：

pace; step

專業解析

從漢英詞典的專業視角分析，“求精步”并非标準漢語詞彙或固定短語，其含義需結合構詞法和潛在應用場景推斷：

一、語義拆解與詞典釋義依據

1. “求精”

   在漢語中意為“追求精确、完美”，對應英文refine（精煉）、pursue precision（追求精度）。例如《現代漢語詞典》将“求精”解釋為“力求精良”（strive for excellence）[參考《現代漢語詞典》第7版]。

   行業應用：制造業中“精益求精”（constant refinement）指持續優化工藝。

2. “步”

   作為量詞或名詞，可指“步驟”（step）、“階段”（phase）。如《牛津英漢漢英詞典》将“步驟”譯為procedure step 或stage[參考牛津詞典線上版]。

二、專業場景中的可能含義

在工程技術、算法設計等領域，“求精步”可能指疊代優化過程中的關鍵步驟，例如：

• 數值計算：疊代算法中提高精度的計算步驟（如牛頓法中的精度收斂步）
• 工業制造：産品質量提升的關鍵控制節點（如公差校準步驟）
• 翻譯領域：譯文潤色階段的核心環節（如術語一緻性校驗）

三、權威來源參考

1. 漢語釋義基礎：

   《現代漢語詞典》（商務印書館）對“求精”的界定

2. 英譯對照依據：

   《牛津高階英漢雙解詞典》對“步驟”的術語翻譯規範

3. 行業應用驗證：

   機械工程領域ISO 9001質量管理體系中的“過程控制步驟”（參考國際标準化組織文件）

注：因“求精步”屬非标準術語，建議具體場景中結合上下文使用precision-enhancing step（精度提升步驟）或refinement phase（優化階段）等權威譯法。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的釋義，“求精步”這一短語中的“步”可結合以下角度進行解析：

1. 字面含義分解

• 求精：指追求精細、完美，屬于動詞性表達。
• 步：此處取“步驟、階段”之意，即事情發展的程式。例如提到的“事情進行的程式､階段､程度”和中“事情進行的階級或程式”均支持這一解釋。

2. 組合含義推測 “求精步”可理解為在某一過程中追求精細化操作的步驟。例如在制造、學術等領域中，可能指通過嚴謹的階段性操作達成高質量結果的方法。

3. 注意語境差異 需注意該短語并非現代漢語常用詞，可能為特定領域術語或古籍中的表達。建議結合具體上下文（如出處、使用場景）進一步确認其含義。

若您能提供更多語境信息（如該詞出現的文獻或領域），可協助進一步精準釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】