現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

丘阜英文解釋翻譯、丘阜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

upland

分詞翻譯：

丘的英語翻譯：

grave; hillock; mound
【醫】 agger; aggeres; cumuli; cumulus; hillock

阜的英語翻譯：

【醫】 hillock; mons; rampart

專業解析

丘阜（qiū fù）是漢語中一個具有地理與文學雙重含義的複合詞。根據《現代漢語詞典》漢英版，其核心定義為“連綿的小山丘或丘陵地帶”，英文可譯為"hillocks"或"mounded terrain"。在《爾雅·釋地》等古籍中，“丘”特指自然隆起的土山，“阜”則強調地勢漸高的形态特征，二者結合後常被用于描述中國北方黃土地貌中起伏平緩的地形單元。

從地理學角度，《中國地理大辭典》指出，該詞常見于古代文獻描述華北平原與黃土高原過渡帶的地貌，如《水經注》中“丘阜相連，草木蒙茏”即是對此類地形植被覆蓋狀态的典型記載。文學作品中，如《詩經·小雅》以“丘阜逶迤”比喻家族綿延的興盛之象，體現了漢字“以形表意”的文化特質。

網絡擴展解釋

“丘阜”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

基本解釋

字面意義：指山丘或土山，由“丘”（小土山）和“阜”（連綿的土山）組合而成，形容地勢起伏連綿的地形。

詳細釋義

自然地理：
指實際存在的山丘或土山，如《管子·地圖》中提到的“丘阜之所在”，即描述地形特征。
比喻用法：
可引申為人生或事物的起伏波折，如例句“人生經曆丘阜起伏”。

文獻例證

晉代葛洪《抱樸子·廣譬》：“登玄圃者，悟丘阜之卑”，通過對比強調山丘的渺小。
宋代曾鞏《序越州鑒湖圖》提及利用泥土堆積成丘阜，體現其工程應用。

其他說明

異體字：部分文獻中寫作“邱阜”，但意義相同（如《淮南子·泰族訓》用例）。
相關成語：如“民康物阜”“物阜民豐”，均含“阜”字，表物資豐饒之意。

“丘阜”既可描述自然地貌，也可用于抽象比喻，是兼具具體與引申義的古典詞彙。如需進一步考證，可參考《管子》《抱樸子》等文獻。