請求歸還權英文解釋翻譯、請求歸還權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right of recovery

分詞翻譯：

請求的英語翻譯：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

歸還的英語翻譯：

return; give back; refund; render back; restore; revert to
【經】 refund; refundment; replacement; restoration; retrocession

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

請求歸還權（Right of Replevin）是物權法領域的重要概念，指權利人基于合法所有權或占有權，要求非法占有人返還特定財産的法定權利。該權利在《中華人民共和國民法典》第235條明确規定："無權占有不動産或者動産的，權利人可以請求返還原物"，構成我國物權保護制度的核心内容。

從法律構成要件分析，請求歸還權包含三項核心要素：

1. 合法權屬基礎：權利人需證明對标的物享有所有權、用益物權等法定權益（《民法典》第240條）
2. 非法占有狀态：占有人缺乏合法占有依據，如盜竊物、遺失物等（《民法典》第312條）
3. 标的物特定性：要求返還的必須是可識别的特定物，種類物不適用此權利

在國際比較法層面，該權利與普通法系的"Replevin"制度存在功能對應性。根據《元照英美法詞典》釋義，Replevin特指通過司法程式取回被非法扣留動産的訴訟形式，其程式要件包含提供擔保、證明優先占有權等特殊規則。

權利行使涉及三大法律後果：

• 原物返還：占有人應完整返還原物及孳息（《民法典》第460條）
• 損害賠償：因占有導緻的財産損耗需予賠償（《最高人民法院關于適用<民法典>物權編的解釋（一）》第18條）
• 費用承擔：善意占有人可請求必要費用補償（《民法典》第459條）

在跨境法律實踐中，該權利的實施可能涉及《聯合國國際貨物銷售合同公約》第81條關于合同解除後返還義務的規定，展現其在國際商法領域的延伸適用。

網絡擴展解釋

“請求歸還權”是民法中與物權相關的一項權利，通常指物權人要求無權占有人返還其所有物的權利，也稱為“返還原物請求權”。以下是詳細解釋：

1.基本定義

請求歸還權是物權保護的核心内容之一，當物（如房屋、車輛、物品等）被他人無權占有時，權利人（如所有權人、用益物權人等）可依法要求占有人返還該物。例如，若他人擅自占用你的房屋，你可行使此權要求其搬離。

2.構成要件

• 權利主體合法：主張者需是物權人（如所有權人、質權人）。
• 占有人無權占有：占有人對物的占有無法律依據（如盜竊、合同到期後拒不歸還）。
• 原物存在：若原物已滅失，則無法請求返還，隻能主張損害賠償。

3.法律依據

• 中國《民法典》第235條規定：“無權占有不動産或動産的，權利人可以請求返還原物。”
• 該權利不受訴訟時效限制（與債權請求權不同），但需注意：若占有人為善意且符合善意取得條件，原權利人可能無法主張返還。

4.與其他權利的區别

• 與債權請求權：債權請求權（如合同違約賠償）受訴訟時效限制，而物權返還請求權一般不受限。
• 與排除妨害請求權：後者針對的是對物權的現實妨害行為（如堆放垃圾阻礙通行），而非物的占有狀态。

5.實際應用場景

• 房屋侵占：房主可要求非法占房者搬離。
• 借用未還：借出物品後對方逾期不還，可主張返還。
• 遺失物追索：發現遺失物被他人占有時，所有權人可要求返還（需證明權屬）。

若需進一步了解法律程式（如訴訟流程），建議咨詢專業律師或參考《民法典》物權編相關規定。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】