英語翻譯：

【醫】 puber

例句：

1. 在各條戰線上都有精力充沛朝氣蓬勃的青年人。
   On every front there are young people abounding in vigor and vitality.
2. 這個強盜刺傷了這令青年人的腹部。
   The robber stabbed the young man in the belly.
3. 通常搖滾樂隊在青年人中十分受歡迎。
   The rock bands are usually very popular among young people.
4. 青年人通常比老年人精力充沛些。
   Young people usually have more energy than the old.

分詞翻譯：

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"青年人"在漢英詞典中的核心定義為：指處于青春期至成年初期階段的社會群體，對應英語"youth"或"young people"。該詞項包含以下專業釋義：

1. 年齡界定

   世界衛生組織将青年定義為15-24歲群體（WHO, 2023），而《現代漢語詞典》第七版特别指出該詞在中國語境中常指18-35歲人群，體現了法定成年年齡與社會認知的差異。

2. 社會屬性

   牛津詞典強調其包含"正在接受教育或初入職場"的社會特征，與《社會學大辭典》中"具有過渡性社會角色"的表述形成互證。聯合國教科文組織研究顯示，全球青年人口占比已達16%（2025年統計預估）。

3. 文化内涵

   劍橋英語詞典特别标注該詞具有"活力與創新潛能"的引申義，與《中國青年發展白皮書》中"社會變革主力軍"的官方表述相呼應。跨文化研究表明，英語"youth"更強調年齡屬性，而中文"青年"包含更強的社會責任暗示。

4. 語言應用

   在雙語轉換中需注意：

• 集體名詞用法："the youth"對應"青年一代"
• 形容詞形态："youthful"側重外貌特征，"junior"強調資曆層級
• 法律文本中需參照《民法通則》英譯本對"完全民事行為能力人"的界定标準

網絡擴展解釋

關于“青年人”的定義，綜合不同來源的信息，可以從以下幾個方面解釋：

一、年齡範圍

1. 國際标準：聯合國将青年人定義為15-24歲，這一劃分基于全球青少年生理、心理發展及社會角色的普遍特征（如教育過渡、就業準備）。
2. 中國标準：根據《中長期青年發展規劃（2016-2025）》，青年年齡為14-35周歲，涵蓋從初中到職場初期的廣泛階段，并将大齡未婚群體納入政策覆蓋。
3. 其他地區差異：
   • 美國聯邦項目多采用15-24歲，但民間普遍認為青年期結束于30歲左右；
   • 歐盟定義為15-29歲，日本則擴展至15-34歲以應對勞動力短缺。

二、社會與心理特征

青年人通常處于從依賴到獨立的關鍵過渡期，表現為：

• 生理層面：身體發育接近完成，精力充沛，適應力強（如肌肉力量、協調性達到較高水平）；
• 心理層面：形成獨立價值觀，探索自我身份，同時面臨學業、就業、婚戀等社會壓力；
• 社會角色：多數為在校學生或職場新人，承擔更多社會責任，被視為創新與變革的主要群體。

三、文化動态性

青年人的定義并非固定，例如：

• 數字化時代：信息獲取方式改變可能使心理成熟度提前，部分13-14歲青少年已開始參與社會活動；
• 政策調整：中國将上限設為35歲，反映了晚婚化趨勢；日本擴展至34歲則與少子化相關。

四、補充說明

部分定義（如世界衛生組織）曾将青年擴展至44歲，但這一标準未被廣泛采用。漢語詞典中“青年”更側重年齡描述，通常指15-40歲，而實際政策和社會認知更強調發展階段而非單純數字。

如需了解更多國家的具體劃分，可參考聯合國報告或各國政府發布的青年發展規劃。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】