青藍英文解釋翻譯、青藍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cyanine

分詞翻譯：

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

藍的英語翻譯：

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

專業解析

青藍的漢英詞典釋義

一、基礎釋義

青藍（qīng lán）指介于青色與藍色之間的色彩，屬冷色調，常見于自然景物（如天色、湖水）。其核心含義包含：

1. 色彩屬性
   • 漢語釋義：靛藍與青綠的混合色，比深藍淺淡，比淡藍濃郁。
   • 英文對應詞：cyan-blue（青藍色）或bluish-green（藍綠色），具體需依語境而定。例如：
     • "青藍的湖水" → cyan-blue lake water
     • "青出于藍" → Blue is extracted from the indigo plant, but is bluer than it（比喻學生超越老師）。

二、文化典故與哲學内涵

源自《荀子·勸學》經典論述：

"青，取之于藍而青于藍；冰，水為之而寒于水。"

（靛青從蓼藍草中提取，卻比蓼藍更藍；冰由水凝結，卻比水寒冷。）

此句衍生成語"青出于藍"，比喻後人超越前人，學生勝于老師，強調發展與進步的關系。

三、現代應用與英譯差異

• 藝術與設計：在色彩體系中，"青藍"對應潘通色卡（Pantone）中的Classic Blue（經典藍）或Teal（凫藍），常用于表現甯靜、深邃的視覺效果。
• 文學意象：中文常以"青藍"描繪天色（如"青空"）、山水（如"青藍山水畫"），英譯需結合場景：
  • "青藍色的遠山" → distant cyan-blue mountains
  • "青出于藍" → surpass one's master（意譯優先）。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）對"青"與"藍"的釋義及色彩範疇界定。
• 《荀子·勸學》哲學隱喻解析（中華書局，2018）。
• 潘通色彩研究所（Pantone Color Institute）年度代表色報告。

網絡擴展解釋

青藍是一種介于綠色和藍色之間的顔色，具有自然與文化雙重屬性。以下是其詳細解釋：

一、顔色定義與物理屬性

青藍又稱水綠色，在光譜中位于綠色與藍色之間，波長範圍約500-485納米。其顔色特征表現為：

1. 混合特性：加色法中由等量綠光與藍光混合而成，減色法中則是藍色混入少量綠色。
2. 自然類比：類似淺海區域的漸變色（淺綠過渡到深藍）或翡翠玉石的顔色。

二、文化象征與曆史内涵

1. 傳統意義：在中國古代，青色象征堅強、希望、古樸與莊重，廣泛應用于傳統器物和服飾。
2. 哲學淵源：出自《荀子·勸學》"青取之于藍而青于藍"，比喻後輩超越前輩的哲學概念。
3. 現代寓意：作為姓名時，組合"青"的青春永駐與"藍"的廣闊高遠，寓意堅毅果敢與突破精神。

三、應用與感知

1. 視覺感受：兼具藍色的純淨與青色的活力，常被形容為"幹淨而夢幻"。
2. 藝術表現：繪畫中屬于減法三原色之一，通過調整藍綠比例可呈現多層次色彩。

注：如需具體色值參數或更多文化典故，可查閱色彩學專著或中國傳統文化研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】