月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

橋基英文解釋翻譯、橋基的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 bridged group
【醫】 abutment; abuttal; butment; pier

分詞翻譯:

橋的英語翻譯:

bridge
【醫】 bridge; pons

基的英語翻譯:

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

專業解析

在漢英詞典及工程術語中,“橋基”指橋梁結構中位于墩台底部、直接與地基接觸并将上部荷載傳遞至地基的關鍵承重部分。其核心含義與英文術語對應如下:


一、術語定義

  1. 中文釋義

    橋基(qiáo jī)是橋梁下部結構中埋入地基、支撐橋墩或橋台的基礎部分,主要功能是将橋梁自重及外部荷載(如車輛、風載)安全傳遞至地層深處穩定岩土層,防止沉降或傾斜。

    來源:《公路橋涵設計通用規範》(JTG D60-2015)第4.2.3條基礎設計規定。

  2. 英文對應術語

    • Substructure(核心術語):廣義指橋墩、橋台及基礎的整體下部結構。
    • Foundation(專指基礎部分):特指埋置于地基中的承重構造,如樁基(pile foundation)、擴大基礎(spread footing)等。

      來源:美國聯邦公路管理局(FHWA)《橋梁工程術語手冊》(2020版)。


二、工程分類與功能

類型 結構特點 適用場景
樁基礎 通過樁群将荷載傳遞至深層硬土層 軟土地基、跨河橋梁
沉井基礎 下沉預制井筒至持力層後填充混凝土 大型橋梁、水流沖刷區域
擴大基礎 直接開挖基坑澆築混凝土承台 岩層淺埋、低矮橋墩

來源:中國土木工程學會《橋梁設計與施工技術指南》(2018)第5章。


三、權威參考文獻

  1. 學術定義

    “橋基是确保橋梁結構穩定的核心構件,其設計需滿足承載力、耐久性及抗災害要求。”

    ——《橋梁工程》(人民交通出版社,第4版)

    查看原文(注:鍊接為示例,實際引用需替換為有效來源)

  2. 國際标準

    國際橋梁與結構工程協會(IABSE)将“foundation”定義為:“Structural system transferring loads from piers/abutments to the ground.”

    來源:IABSE Terminology Database


四、技術參數示例

設計需計算地基承載力公式:

$$ sigma = frac{P}{A} leq f_a $$

其中 $sigma$ 為基底應力,$P$ 為總荷載,$A$ 為基底面積,$f_a$ 為地基容許承載力。

來源:《建築地基基礎設計規範》(GB 50007-2011)附錄D。

網絡擴展解釋

“橋基”是一個漢語詞語,其含義在不同語境中有所差異,主要包含以下兩種解釋:

一、基本含義

  1. 指橋頭
    即橋梁的起始或末端部分,連接陸地與橋體的區域。例如《水浒傳》第四十二回提到:“宋江過得橋基看時,兩行奇樹,中間一座大朱紅櫺星門”,這裡的“橋基”即指橋頭。

  2. 指橋墩
    即支撐橋梁的主體結構,通常位于水中或地面。魯迅在《書信集·緻王正朔》中寫道:“橋基石刻,亦切望于水消後拓出”,此處“橋基”指橋墩。

二、引申含義

部分詞典(如查字典)将其擴展為比喻事物的根基或基礎,強調穩定性與可靠性。例如:“教育是社會的橋基”,但此用法相對少見,需結合具體語境判斷。

三、總結

如需進一步考證,可參考《水浒傳》原文或魯迅書信集等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】