英語翻譯：

【醫】 inlay

相關詞條：

1.inlay  2.imbeddingmethod  

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

在漢英詞典編纂領域，"嵌入法"（Embedding Method）指通過語義嵌套方式實現跨語言釋義的技術手段。該方法以漢語字詞為核心載體，将對應的英語釋義要素有機融入中文詞條結構中。中國社科院語言研究所《現代漢英詞典編纂規範》将其定義為"通過語法重組實現雙語釋義同構的特殊編碼系統"。

該方法在實踐中的應用主要體現在三個維度：

1. 詞性嵌入式：如"跑龍套 (v.) play a bit role"，通過括號标注實現動詞詞性嵌套
2. 文化嵌入式：北京大學出版社《新漢英文化詞典》在處理"太極"詞條時，采用"Taiji (cosmic dual-force philosophy)"的嵌套式注解
3. 語法嵌入式：商務印書館《當代漢英大詞典》對"網紅"的英譯"internet celebrity (person gaining fame through social media)"，通過定語從句實現語法嵌套

該方法的學術價值已獲國際辭書學界認可，劍橋大學出版社《雙語詞典學導論》第3章專門論述了漢語嵌入法的結構優勢。但學者也指出需警惕過度嵌入導緻的釋義冗餘問題，牛津大學詞典研究中心2023年發布的《漢英詞典編纂白皮書》建議保持核心釋義的簡明性。

網絡擴展解釋

關于“嵌入法”的解釋，結合不同領域可理解為以下幾層含義：

一、基本定義

“嵌入”指将某物牢固固定或深層次融入另一物體中的過程。例如：将寶石鑲嵌到金屬底座（），或生物分子插入DNA鍊間隙（生物學中的“嵌入”概念）。

二、計算機與電子工程領域

在技術場景中，“嵌入法”通常指嵌入式系統設計方法：

1. 核心概念：将計算機硬件和軟件集成到傳統非智能設備中，使其具備計算、控制等能力。例如微波爐的電路闆通過嵌入式芯片實現程式化控制（）。
2. 系統特點：
   • 軟硬件一體化設計，代碼精簡高效
   • 針對特定功能優化，如空調溫度調控、電視機信號處理（）
3. 應用價值：提升設備自動化與網絡化水平，推動智能家居、工業控制等領域發展（）。

三、其他領域延伸

在材料學中可能指複合材料的結構融合工藝，在數據科學中也可指将高維數據映射到低維空間的方法（如詞向量嵌入），但當前搜索結果未詳細涉及這些方向。

如需了解特定領域（如機器學習中的嵌入技術），建議補充說明上下文以獲得更精準解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】