英語翻譯：

【醫】 anteroposterior relation

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

關系的英語翻譯：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

專業解析

在漢英詞典視角下，“前後關系”通常指事件、行為或狀态在時間或邏輯上的先後次序與相互關聯，其核心對應英文術語為“context” 或“sequence and relation”。該概念在語言理解、邏輯推理等領域至關重要，具體釋義如下：

---

一、基礎釋義

前後關系（qiánhòu guānxì）

1. 時間順序：指事件發生的先後次序。

   例：叙述曆史事件需厘清其前後關系。

2. 邏輯關聯：事物之間的因果、條件等邏輯聯繫。

   例：分析數據時需關注變量間的前後關系。

3. 語境依賴：語言單位（詞、句）在上下文中的意義關聯（即“context”）。

   例：詞彙含義常由其前後關系決定。

---

二、專業延伸

1. 語言學中的核心地位

   在語義學中，“前後關系”體現為語境（context），直接影響詞彙的指代與歧義消解。例如：

   “打”在“打電話”與“打籃球”中含義不同，需依賴前後關系判斷 。

2. 認知科學視角

   人類理解信息時依賴“前後關系”構建認知框架。實驗表明，脫離語境的句子理解準确率下降40%以上 。

---

三、權威參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義“前後”為時間或空間上的接續，“關系”為事物間的相互作用，二者結合強調連續性中的關聯性。

2. 牛津英漢雙解詞典

   将“context”譯為“上下文；語境”，明确其作為語言理解基礎的功能 。

---

四、應用場景

• 語言翻譯：機器翻譯需通過前後關系消解多義詞（如英文“bank”譯為“銀行”或“河岸”）。
• 人工智能：自然語言處理（NLP）模型依賴上下文預測（如BERT模型）。

---

“前後關系”作為跨語言核心概念，既是時間與邏輯的紐帶，更是語義理解的基石。其漢英對譯凸顯了語言中動态關聯性的本質，對語言學研究與實用技術具有雙重指導意義。

網絡擴展解釋

“前後關系”是一個多領域通用的概念，核心含義是指圍繞某個元素（如詞語、事件、數據等）的上下文或背景環境，其具體解釋需結合不同學科或場景：

1. 語言學/文本分析
   指詞語、句子在文本中的位置及周邊内容，用于消除歧義或明确含義。例如“打”在“打籃球”和“打文件”中意義不同，正是通過前後關系區分的。

2. 計算機科學

   • 自然語言處理（NLP）：模型分析某個詞時，需參考其前後詞彙（如Transformer模型中的注意力機制）。
   • 程式執行：函數或變量在代碼中的調用環境，如局部變量隻在特定代碼塊内有效。

3. 認知科學/心理學
   人類理解信息時依賴的情境記憶或背景知識。例如聽到“會議推遲了”，需結合之前提到的會議時間才能準确解讀。

4. 日常應用
   指事件發生的背景條件，如“他辭職”的前後關系可能涉及公司變動、個人規劃等複雜因素。

無論何種領域，“前後關系”的本質都是通過環境信息輔助理解核心對象，避免孤立解讀産生的偏差。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】