葡萄形的英文解釋翻譯、葡萄形的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 uviform

分詞翻譯：

葡萄的英語翻譯：

grape
【醫】 grape; staphylo-; Vitis vinifera

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

專業解析

"葡萄形的"是一個漢語形容詞短語，用于描述物體在形态上與葡萄相似的特性，具體指外觀呈密集的、圓潤的顆粒狀簇集，形似一串葡萄。其英文對應術語主要為botryoidal（葡萄狀的）。

核心釋義與語言學特征

1. 構詞解析

   "葡萄形"由名詞"葡萄"加後綴"形"構成，表示"具有葡萄形狀的"。後綴"-的"使其形容詞化，修飾名詞。該結構符合漢語"名詞+形+的"的複合形容詞構詞規律（如"球形"、"心形"），強調視覺形态的類比性。

2. 英文術語 "botryoidal"

   源自希臘語 botrys（葡萄串），專指礦物學、生物學中形成的葡萄串狀聚合體，特征為表面覆蓋密集的球形或橢球形凸起。此術語在《牛津英語詞典》中明确标注為地質學與形态描述術語。

跨學科應用實例

• 地質學：描述礦物如赤鐵礦（hematite）的典型葡萄狀集合體（圖1），常見于洞穴或裂隙沉積環境。
• 醫學：用于形容血管瘤或囊腫的簇集形态，如"葡萄狀肉瘤"（botryoid sarcoma）的臨床術語。
• 生物學：某些藻類（如 Botrydium granulatum）或真菌孢子囊呈葡萄串形生長結構。

權威詞典釋義對比

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Oxford University Press. Oxford English Dictionary, "botryoidal" entry. OED Online.
3. Hurlbut, C. S., et al. Dana's Manual of Mineralogy. Wiley, 20th ed.
4. Kumar, V., et al. Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease. Elsevier, 10th ed.
5. Graham, L. E., et al. Algae. 3rd ed., Academic Press.

（注：為符合原則，參考文獻優先采用權威學術出版物及經典工具書，部分來源因版權限制未提供鍊接，但标注了可公開檢索的學術平台如OED Online。）

網絡擴展解釋

“葡萄形”通常指物體形态類似葡萄果實或葡萄串的樣式，具體可從以下角度理解：

1. 形狀特征

   • 成串結構：葡萄果實通常密集聚集成串，因此“葡萄形”常指多個圓形或橢圓形小單元緊密排列的形态，例如某些腫瘤或裝飾物的簇狀結構。
   • 個體形态：單顆葡萄多呈圓形、橢圓形或長圓形，表面光滑，顔色因品種不同呈現紫黑、青綠、黃白等（參考、5、9）。

2. 應用場景

   • 生物學/醫學：如“葡萄胎”因胎盤絨毛水腫形成串狀水泡而得名；某些細菌菌落或病理組織可能被描述為“葡萄形”。
   • 藝術設計：珠寶、織物圖案中模仿葡萄串的造型，體現飽滿、豐饒的意象。

3. 詞語延伸
   在文學或口語中，“葡萄形”還可通過比喻描述其他事物的形态，例如“葡萄形雲朵”“葡萄形燈飾”，強調圓潤、密集或色彩斑斓的特點。

補充說明：葡萄本身作為雙音節單純詞（聯綿詞），其構詞特點使“葡萄形”更傾向于整體意象描述，而非嚴格幾何定義（參考）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】