月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

破布葉英文解釋翻譯、破布葉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Fallopia nervosa; Grewia microcos

分詞翻譯:

破的英語翻譯:

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

布的英語翻譯:

cloth; fabric
【建】 cloth

葉的英語翻譯:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

專業解析

破布葉(學名:Microcos paniculata)是錦葵科破布葉屬常綠灌木或小喬木,其漢英詞典釋義可從植物學特征、藥用價值和文化認知三個維度解析:

一、植物學定義 破布葉英文通稱"Panicled Microcos",拉丁學名Microcos源自希臘語"mikros kosmos"(小世界),形容其果實形态特征。該植物主要分布于中國華南地區及東南亞,葉片紙質呈卵狀長圓形,邊緣具細鋸齒,葉面粗糙如粗布質地,故得名"破布葉"《中國植物志》。

二、傳統藥用價值 作為嶺南特色藥材,破布葉被《廣東省中藥材标準》收錄,其幹燥葉在中醫理論中歸肝、胃經,具有清熱消滞、利濕退黃之效。現代藥理學研究表明,其活性成分含黃酮類化合物和多糖,對消化系統疾病有輔助治療作用《中藥大辭典》。

三、文化認知關聯 在粵港澳地區,破布葉常與山楂、甘草配伍制成涼茶,香港衛生署中醫藥事務部将其列為"二十四味涼茶"原料之一。民間諺語"識得破布葉,不怕食滞嚟"(認識破布葉,不怕消化不良)反映其食藥兩用價值《香港中草藥典》。

網絡擴展解釋

破布葉是一種具有藥用和食用價值的植物,主要分布于中國廣東、廣西、雲南等地。以下是關于該詞的詳細解釋:

一、植物學特征

破布葉是椴樹科破布葉屬的灌木或小喬木,樹高可達12米,樹皮灰黑色且粗糙。其葉片紙質,呈卵形或卵狀矩圓形,邊緣有細鋸齒,葉面易皺縮或破碎()。花朵為黃色,核果近球形,成熟後呈黑褐色。

二、名稱由來

  1. 形态特征:葉片易受蟲蛀或外力破損,幹燥後皺縮如碎布片,故得名“破布葉”。
  2. 别名:因藥用和地域習慣,又稱布渣葉、青桐木、火布麻等。

三、藥用價值

  1. 傳統功效:
    • 清熱解毒:用于感冒、癰腫熱毒、蜈蚣咬傷等。
    • 消食化積:緩解腹脹、消化不良,尤其適用于小兒腹瀉。
    • 涼血止血:治療吐血、血痢等症。
  2. 現代應用:兩廣地區常将其作為涼茶原料,用于清熱解暑。

四、其他用途

五、注意事項

破布葉需在中醫辨證指導下使用,尤其涉及痛風等複雜病症時,需配伍其他藥物。其葉片易碎,采收後需陰幹保存。

如需更完整的植物圖譜或藥典信息,可參考、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】