英語翻譯：

royal blue

相關詞條：

1.reddishblue  

分詞翻譯：

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

藍的英語翻譯：

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

專業解析

品藍（pǐn lán）是漢語中描述特定藍色色調的專業術語，對應英文翻譯為“royal blue”。該詞由“品”（指等級、品質）與“藍”組合而成，最初源于中國傳統染色工藝中對優質深藍色的分級命名。根據《現代漢語規範詞典》，其色相介于群青與靛藍之間，具有高飽和度的冷調特征，RGB值約為(65, 105, 225)。

在紡織業與平面設計領域，品藍被廣泛應用于高端産品标識，例如英國皇室禦用品牌的徽章用色即以此為标準。中國國家标準化管理委員會發布的《顔色名稱與色卡對應規範》中，将其歸類為GB/T 15608-2006标準色系的重要組成色號。

文化層面，品藍在明清官服制度中象征四品官員的品秩，這一曆史淵源使其在色彩語義中融合了權威與典雅的複合意象。國際色彩研究機構Pantone亦将其納入年度流行色報告，印證了該色彩術語的跨文化傳播價值。

網絡擴展解釋

“品藍”一詞在不同語境中有多重含義，需結合權威資料綜合解釋：

一、顔色含義 指略帶紅的藍色，屬于藍紫色系。該釋義在多個權威詞典中被收錄，如滬江線上詞典和搜狗百科。其英文對應詞為“royal blue”，因曆史上歐洲王室常用此色，故也被譯作“皇家藍”。

二、醫學用途 作為藥物名稱時，品藍指亞甲藍（Methylene Blue），具有治療功能：

1. 用于氰化物、亞硝酸鹽中毒的解毒劑
2. 治療尿路結石、口腔潰瘍等疾病

三、其他延伸解釋 部分資料提及該詞在姓名學中的寓意，認為“品”象征品格，“藍”代表廣闊，組合後寓意高雅品味。但需注意，提出的“形容審美品位高尚”屬于文學化引申義，并非該詞的本義。

注意：該詞在《現代漢語詞典》等權威辭書中主要收錄顔色和藥物兩種含義，其他延伸解釋需結合具體語境判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】