品行不良英文解釋翻譯、品行不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 misbehavior

moral; morality
【法】 goings on; moral

badness; harmful
【醫】 dys; mal-

"品行不良"在漢英詞典中對應"bad moral conduct"或"immoral behavior"，指個體在道德規範、社會準則或法律層面存在持續性行為偏差的狀态。該表述具有三個核心維度：

法律認定标準
根據《中華人民共和國預防未成年人犯罪法》第二十八條，品行不良特指未成年人實施《治安管理處罰法》規定但未達處罰年齡的九類違法行為，包括盜竊、鬥毆、持有違禁品等具體行為範疇。
教育評估體系
教育部《中小學教育懲戒規則（試行）》将"品行不良"界定為違反學生守則、校規校紀以及社會公序良俗的行為，強調其與偶發過失行為的本質區别在于行為的重複性和主觀故意性。
跨文化語義差異
《牛津英漢雙解法律詞典》指出，英語語境中"moral turpitude"更強調涉及欺詐、暴力等嚴重道德堕落的犯罪行為，相較中文"品行不良"涵蓋範圍更狹窄且法律後果更嚴重。

該術語在司法實踐中需結合《刑法》第十七條關于刑事責任年齡的條款進行具體認定，在學術研究領域建議參考《青少年犯罪研究》期刊的實證分析框架。

“品行不良”指個體或群體在道德行為上表現出不符合社會規範、具有持續性或嚴重過錯的特征，通常涉及違反道德準則或損害他人利益的行為。以下是具體分析：

行為類型
- 頑固型：屢教不改，缺乏羞恥心，如長期欺淩他人或破壞公物；
- 隨流型：易受不良環境影響而跟風犯錯，如群體作弊；
- 忏悔型：雖有悔過意願但自制力薄弱。
人格特質
包括自私自利、造謠生事、表裡不一等，例如“笑面虎”式兩面派行為。成語如“狗彘不若”“頑皮賊骨”也常用于形容此類品行。

提示：若涉及具體行為矯正或法律界定，建議咨詢專業心理或法律人士。