平均的英文解釋翻譯、平均的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

average; even; mean; medial
【機】 average; mean

例句：

平均數的，中間數的平均的或中間的，或與其有關的
Being or relating to an average or a mean.

分詞翻譯：

平均的英語翻譯：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【醫】 Av.; average
【經】 avg.

專業解析

"平均的"漢英詞典釋義與權威解析

1. 基本詞義與核心概念

"平均的"在漢語中表示将總量均等分配後的結果，對應英文"average"（形容詞）或"mean"（數學術語）。牛津詞典定義其為"calculated by adding quantities together and dividing the total by the number of quantities"（通過總量除以數量得出的數值）。該詞既可描述數學運算，也可泛指事物的一般水平，如"平均溫度"譯為"average temperature"。

2. 數學定義與公式表達

在統計學中，"平均的"特指算術平均數（Arithmetic Mean），計算公式為：

bar{x} = frac{1}{n}sum_{i=1}^{n} x_i

其中$bar{x}$代表平均值，$x_i$為各數據點，$n$為總數。這一概念在數據分析和科學研究中被廣泛使用。

3. 語境中的差異化表達

根據使用場景，"平均的"可能對應不同英文詞彙：

Average：泛指普遍水平，如"平均壽命"（average lifespan）；
Mean：嚴格數學定義的平均值，如"平均數計算"（mean value calculation）；
Median：中位數，與"平均的"易混淆，但指數據中間值。

4. 權威文獻中的使用範例

《柯林斯高階英漢雙解詞典》指出，"average"在經濟學中可描述均衡狀态，例如"平均成本曲線"（average cost curve），反映生産與消費的平衡關系。韋氏詞典進一步強調，日常用語中"average"隱含"普通、典型"的引申義，如"an average student"（中等水平的學生）。

5. 跨學科應用與擴展含義

在氣象學領域，"全球平均氣溫"（global average temperature）是氣候變化研究的關鍵指标；社會學中則用"收入平均值"（average income）衡量地區經濟狀況。此類專業用法均需結合上下文明确具體定義。

網絡擴展解釋

“平均的”是一個多場景使用的概念，核心含義是“将多個數值或狀态均衡化後的代表值或中間狀态”。具體解釋如下：

數學定義在統計學中，“平均的”通常指算術平均數，即一組數據的總和除以數據個數。例如：3個蘋果的重量分别為200g、250g、300g，平均重量為$frac{200+250+300}{3}=250$g。其他數學平均還包括幾何平均數（用于比例增長）、加權平均數（考慮不同權重）等。
日常語境指事物處于中間水平或普通狀态，如：
- 平均成績反映學生整體水平
- 平均工資代表地區收入基準
- 平均壽命體現社會健康水平
特殊應用場景
- 物理學中的平均速度（總路程÷總時間）
- 經濟學中的人均GDP（國内生産總值÷人口）
- 工程學的平均故障間隔時間

需注意：平均值可能掩蓋個體差異，如10人中有1人月薪10萬、9人月薪5千，平均月薪雖為1.45萬，但無法反映真實收入分布。因此使用時需結合中位數、衆數等其他統計量綜合分析。