偏側骨盆切除術英文解釋翻譯、偏側骨盆切除術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemipelvectory

分詞翻譯：

偏側的英語翻譯：

【醫】 hemi-

骨盆的英語翻譯：

pelvis
【醫】 basin; pelves; pelvis; pelyco-

切除術的英語翻譯：

resection
【醫】 ectomy; excision; exeresis; exsection

專業解析

偏側骨盆切除術 (Hemipelvectomy) 的漢英詞典釋義與詳解

1. 術語解析與定義

中文術語：偏側骨盆切除術
- “偏側”：指身體的一側（左側或右側）。
- “骨盆”：人體連接脊柱和下肢的環形骨性結構。
- “切除術”：指通過外科手術切除身體某一部分。
- 整體釋義：一種外科手術，涉及切除患者一側的骨盆（髂骨、坐骨、恥骨）及與該側骨盆相連的下肢（整個腿部）。這是一種範圍廣泛、創傷極大的截肢手術。
英文對應術語：Hemipelvectomy
- 詞根解析：
  - Hemi-: 前綴，源自希臘語，意為“一半”。
  - Pelv-: 詞根，指“骨盆”（Pelvis）。
  - -ectomy: 後綴，源自希臘語，意為“切除（術）”。
- 整體釋義： Surgical removal of half of the pelvis and the leg on that side.
核心概念：該手術旨在移除身體一側的整個下肢及附着其上的半側骨盆。根據具體病情和手術範圍，可能分為：
- 外部偏側骨盆切除術 (External Hemipelvectomy)：切除半側骨盆和同側下肢。這是最常見的類型。
- 内部偏側骨盆切除術 (Internal Hemipelvectomy/内半骨盆切除術)：切除半側骨盆但保留同側下肢（極其罕見，技術上極具挑戰）。

2. 手術適應症 (主要目的) 該手術通常被視為挽救生命或控制嚴重疾病、緩解無法忍受疼痛的最後手段，主要應用于：

惡性腫瘤：尤其適用于骨盆區域或大腿近端的高級别、巨大或複發性骨肉瘤、軟骨肉瘤、尤文肉瘤等原發性骨腫瘤，或侵犯骨盆骨的巨大軟組織肉瘤。當腫瘤範圍廣泛，無法通過保肢手術（limb-salvage surgery）徹底切除且對放療/化療不敏感時，為防止腫瘤擴散（轉移）或緩解劇痛。
嚴重創傷：極少數情況下，用于無法重建的、毀滅性的骨盆和下肢碾壓傷或嚴重感染（如危及生命的壞死性筋膜炎）。
無法控制的感染或壞死：當骨盆或下肢近端存在危及生命的、對抗生素和清創無效的嚴重感染，或大面積組織壞死時。

3. 手術風險與挑戰作為最重大的截肢手術之一，其風險極高：

術中風險：大量失血（需充足備血）、鄰近髒器（如膀胱、直腸、輸尿管）損傷、神經損傷（影響殘留肢體功能或大小便控制）。
術後風險：深部感染、傷口愈合不良或裂開、血栓形成（如深靜脈血栓、肺栓塞）、幻肢痛、殘肢疼痛、長期卧床導緻的肺炎或褥瘡。
功能與康複挑戰：術後身體重心和平衡發生根本改變，需要極其漫長和艱苦的康複訓練來學習使用助行器或佩戴複雜的骨盆-大腿假肢（如果條件允許安裝）。患者需面臨巨大的身體形象改變和心理調適。

4. 總結偏側骨盆切除術（Hemipelvectomy）是一項根治性的、高風險的骨科與腫瘤外科手術，涉及切除一側骨盆及同側下肢。其主要目标是根除局部晚期骨盆或大腿近端惡性腫瘤，或在極端情況下挽救因嚴重創傷或感染而危及的生命。該手術對患者的生理功能、心理狀态和生活質量産生深遠影響，需要多學科團隊（外科、腫瘤科、康複科、心理支持等）的協作以及患者強大的康複決心。

來源參考：

骨科手術學權威教材（如《坎貝爾骨科手術學》相關内容概述）。
美國癌症學會 (American Cancer Society) 關于骨癌治療的指南信息。
約翰霍普金斯醫學院 (Johns Hopkins Medicine) 骨科與截肢康複相關頁面。
國立衛生研究院 (NIH) 下屬國家癌症研究所 (NCI) 關于骨肉瘤治療的信息。

網絡擴展解釋

“偏側骨盆切除術”是一種針對骨盆區域病變的根治性外科手術，其英文對應術語為hemipelvectomy（需注意：中提到的“hemipelvectory”可能存在拼寫錯誤，正确拼寫應為“hemipelvectomy”）。以下為詳細解析：

1.術語構成

偏側（Hemi-）：指手術範圍涉及身體一側，而非全部骨盆結構。前綴“hemi-”在醫學術語中表示“半”或“一側”，如偏癱（hemiplegia）。
骨盆（Pelvis）：即人體連接脊柱和下肢的環形骨性結構，包含髂骨、坐骨、恥骨等。
切除術（-ectomy）：後綴表示“切除”，常用于描述器官或組織的外科移除。

2.手術類型

根據切除範圍可分為：

内部偏側骨盆切除術：僅切除患側骨盆骨骼及周圍病變組織，可能保留同側下肢。
外部偏側骨盆切除術：切除患側骨盆及同側下肢，適用于腫瘤廣泛侵犯或嚴重創傷的情況。

3.適應症

主要應用于：

惡性腫瘤：如骨盆骨肉瘤、軟骨肉瘤等，需徹底切除以控制轉移。
嚴重創傷或感染：當骨盆損毀嚴重且無法修複時，可能需手術截除。
複雜慢性疼痛：少數情況下用于緩解難治性疼痛。

4.手術影響

功能影響：外部切除術需安裝假肢并接受長期康複訓練；内部切除術可能保留部分下肢功能。
生存率：對惡性腫瘤患者可顯著提高生存率，但需結合放化療等綜合治療。

如需更專業的醫學定義或手術細節，建議參考權威醫學詞典或臨床指南。