配罩英文解釋翻譯、配罩的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【電】 mask matching
分詞翻譯：
配的英語翻譯：
be qualified; compound; match; mate; mix
罩的英語翻譯：
cover
【化】 cage; cap; lid
【醫】 shield
專業解析
"配罩"在漢英詞典中的解釋可分為以下三個層次：
-
核心定義
指為特定設備或物品配備的防護性覆蓋裝置，常見于工業設備、醫療器具和家用電器領域。根據《現代漢語規範詞典》（第3版）的釋義，該詞由"配套"和"罩體"複合構成，強調裝置與主體的適配性。
-
功能延伸
包含物理防護與功能擴展雙重屬性，具體表現為：
- 防塵/防水：如相機鏡頭配罩（英文譯作"protective housing"）
- 安全隔離：機床配罩譯作"machine guard"
- 光學調控：攝影用"lens hood"對應鏡頭配罩
《牛津工程技術詞典》特别指出，工業配罩需符合ISO 13857安全标準。
- 特殊語境
在醫療領域特指"respirator mask fitting"，即呼吸面罩適配過程，美國CDC指南強調該操作需遵循OSHA 29 CFR 1910.134規範。這種專業用法在《英漢醫學大詞典》中被标注為三級術語。
網絡擴展解釋
關于“配罩”的具體含義，現有詞典和字源資料中并未收錄該詞組的固定解釋。但可以結合“配”與“罩”的單獨釋義進行拆分理解：
1.“罩”的基本釋義
- 本義：指捕魚用的竹籠，如《康熙字典》提到“從網，卓聲”，形聲字結構。
- 引申義：
- 覆蓋物：如燈罩、口罩、玻璃罩等（）。
- 動作：覆蓋的動作，如“籠罩”。
2.“配”的常見含義
- 搭配、組合：如“配件”“配對”。
- 分配、附屬：如“配備”“配額”。
3.“配罩”的可能含義推測
結合兩字含義，“配罩”可能指：
- 配備覆蓋物：例如機械零件中“配套的防護罩”；
- 特定領域術語：如電子設備中“電池配罩”（需結合具體語境）；
- 方言或行業用語：可能存在地域性或專業場景下的特殊用法。
提示
由于“配罩”并非标準詞彙，建議用戶補充具體語境（如使用場景、行業領域等），以便提供更精準的解釋。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
