英語翻譯：

【醫】 Scaphium scaphigerum; semen sterculiae scaphigerae
Sterculia scaphigera wall.

分詞翻譯：

大海的英語翻譯：

ocean

專業解析

胖大海（學名：Sterculia lychnophora），英文通稱Boat-Fruited Sterculia Seed或Pandahai，是梧桐科蘋婆屬植物的幹燥成熟種子。其名稱源自中文“膨脹如海”的形态特征，遇水後種皮迅速膨脹至原體積的4-8倍，形成半透明膠狀物。

植物學與藥用特性

種子呈橢圓形，表面具不規則皺紋，質地堅硬。傳統中醫理論中，胖大海性寒、味甘，歸肺、大腸經，具有清熱潤肺、利咽開音、潤腸通便的功效。《中國藥典》記載其常用于肺熱聲啞、幹咳無痰、咽喉腫痛及熱結便秘等症狀。現代藥理研究表明，其活性成分包括多糖、半乳糖醛酸及黃酮類化合物，具有抗炎、鎮痛和免疫調節作用。

臨床應用與配伍

1. 咽喉疾病：單味胖大海泡水可緩解急性咽炎導緻的聲帶充血，常與木蝴蝶、甘草配伍增強療效（《中華本草》）。
2. 腸道調理：與火麻仁、決明子同用可改善陰虛型便秘（《中藥大辭典》）。
3. 外用法：煎液霧化吸入對慢性喉炎有輔助治療效果（《臨床中藥學》）。

文化認知與安全性

在東南亞地區，胖大海被納入傳統涼茶配方。需注意其寒涼屬性，脾胃虛寒者及孕婦需遵醫囑使用。英國藥典（BP）将其收錄為天然潤喉劑原料。

網絡擴展解釋

關于“胖大海”的詞義解釋，需結合其實際含義和語境綜合理解，主要分為以下兩類：

---

一、作為中藥材的“胖大海”

1. 植物學特征
   胖大海是梧桐科植物幹燥的成熟種子，外形呈紡錘形或橢圓形，長約2-3厘米，表面棕色或暗棕色，外層果皮薄且易脫落，遇水膨脹成海綿狀。

2. 藥用功效

   • 清熱潤肺：適用于肺熱引起的幹咳、痰黏難出、咽喉腫痛。
   • 利咽開音：改善聲音嘶啞、急性咽炎等咽喉問題。
   • 潤腸通便：緩解熱結便秘。
   • 其他作用：降壓、利尿，但需注意其腎毒性及過敏風險。

3. 使用禁忌
   脾胃虛寒者、風寒感冒患者及過敏體質者慎用。

---

二、作為成語的“胖大海”

在中文語境中，“胖大海”偶爾被用作比喻，形容人或物體體态豐滿、圓潤，帶有诙諧或誇張的意味。例如：“她胖大海般的身材顯得格外可愛。” 此用法多見于口語或非正式場合。

---

“胖大海”一詞需根據上下文區分含義：

• 中藥領域：指代具有清肺、利咽等功效的植物種子，需遵醫囑使用。
• 比喻用法：強調飽滿、圓潤的形象，屬非正式表達。

如需進一步了解藥用細節，可參考權威醫學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】