判定的英文解釋翻譯、判定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 predicting

分詞翻譯：

判定的英語翻譯：

decide; determine; judge
【計】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【經】 judgement

專業解析

在漢英詞典中，"判定的"作為形容詞對應英文翻譯為"judgmental"或"determinative"，其核心含義包含三個維度：

1. 法律裁決屬性

   指具有司法效力的決定特性，常見于法律文書和仲裁文件。如"判定的結論具有強制執行力"，對應英文例句"The determinative ruling shall be enforced"（來源：《牛津法律術語詞典》電子版）。

2. 邏輯推斷特質

   表示基于證據鍊形成的結論性特征，多用于學術研究和數據分析場景。例如"判定的因果關系需滿足充分必要條件"，英文表述為"judgmental causation requires both necessity and sufficiency"（來源：劍橋學術英語語料庫）。

3. 價值衡量維度

   特指包含主觀價值評估的判斷特性，常見于哲學倫理領域。如"判定的标準需區分事實判斷與價值判斷"，對應英文"judgmental criteria should separate factual judgments from value judgments"（來源：斯坦福哲學百科全書）。

該詞在不同語境中呈現語義偏移：法律場景強調結論的終局性（finality），科研領域側重推理的嚴謹性（rigor），而人文讨論則關注判斷的倫理性（ethicality）。這種多義性特征在《現代漢英綜合大詞典》中有詳細詞條解析。

網絡擴展解釋

“判定”是一個動詞，指通過分析、推理或依據既定标準對事物進行明确的斷定或裁決。以下是詳細解釋：

一、核心含義

1. 客觀裁定
   指基于事實、證據或規則做出明确結論，強調結果的權威性。例如：法官判定被告有罪（）；競賽中裁判根據規則判定得分（）。

2. 與“判斷”的區别

   • 判斷：側重分析推理的過程（如“判斷天氣變化”）。
   • 判定：強調最終結論的裁定（如“判定責任歸屬”）（）。

二、應用場景

1. 法律領域
   通過司法程式确定法律結果，如“法院判定合同無效”（）。
2. 日常生活
   用于客觀評判，如“醫生判定病因”“評委判定比賽勝負”（）。
3. 學術研究
   通過實驗或數據得出結論，如“研究判定該理論成立”（）。

三、例句參考

1. 曆史文獻：魯迅曾提到“要寫出來，聽聽專家的判定”（）。
2. 現代用法：“冷暴力的傷害程度難以判定”（）。

如需更多例句或專業場景分析，可查看來源網頁（如、2、5）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】