拍符號英文解釋翻譯、拍符號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 flop symbol

分詞翻譯：

拍的英語翻譯：

bat; beat; pat; racket; smack
【計】 beat
【化】 beat

符號的英語翻譯：

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【計】 glyph; S; SYM; symbol
【醫】 notation; symbol
【經】 symbols

專業解析

"拍"在漢英詞典中的核心含義是表示用手掌或扁平物體輕擊、敲打的動作或聲音。作為漢語高頻動詞和量詞，其含義豐富且具文化特色：

一、基礎釋義

1. 動詞義

   • 擊打動作：用手掌或扁平物輕打表面。

     例：拍手（clap hands）、拍球（bounce a ball）

   • 攝影記錄：通過設備捕捉影像。

     例：拍照（take photos）、拍攝（film）

   • 發送信息：快速傳遞内容（網絡用語）。

     例：拍電報（send a telegram）

   • 奉承行為：比喻性讨好他人。

     例：拍馬屁（flatter）

2. 量詞義

   用于描述有節奏的聲響序列。

   例：掌聲拍了三下（Applause sounded three times）

二、符號學解析

"拍"的甲骨文象手掌拍擊之形，後演變為從"手""白"聲的形聲字。《說文解字》釋為"拊也"，本義即輕擊。其符號演變體現從具象動作到抽象概念的延伸：

• 物理動作符號 →影像記錄符號 →信息傳遞符號

  來源：《漢字源流字典》（谷衍奎編，華夏出版社）

三、跨文化對比

英語對"拍"的譯法需依語境分化：

來源：《牛津漢英詞典》（第3版）

四、權威參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016：定義"拍"為動詞"用手掌打"及量詞用法。
2. Lingoes漢英詞典數據庫：收錄21種"拍"的英譯場景，涵蓋體育（拍球→pat a ball）、音樂（打拍子→beat time）等專業領域。
3. 《漢英綜合大辭典》上海外語教育出版社：詳釋"拍案叫絕"（thump the table in admiration）等文化負載表達。

注：因部分典藏文獻無公開電子鍊接，來源标注以權威出版物名稱及編者信息為準。

網絡擴展解釋

關于“拍符號”的含義，需結合具體語境分析。以下是兩種主要解釋方向：

一、音樂中的拍號（核心含義）

拍號是樂譜中表示節拍結構的符號，形如分數形式（如2/4、3/4）。其構成與功能如下：

1. 結構解析

   • 分子：表示每小節的拍數，如2/4表示每小節2拍。
   • 分母：表示以何種音符為一拍，如4代表四分音符，8代表八分音符。

2. 讀法規則
   漢語中通常先讀分母再讀分子，例如2/4讀作“四二拍”（即四分音符為一拍，每小節兩拍）。

3. 作用
   拍號決定了樂曲的強弱規律和節奏感，如2/4拍常用于進行曲，3/4拍多用于圓舞曲。

二、“拍”的其他符號含義（次要補充）

在非音樂語境中，“拍”可能表示：

• 擊打動作：如拍手、拍打（源自漢字“拍”的本義）；
• 攝影術語：如拍攝、拍照；
• 拍賣行為：如競拍、拍品。

提示：若您的問題特指音樂符號，建議參考樂理教材或專業曲譜标注。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】