英語翻譯：

sugar

相關詞條：

1.slabofsugar  

例句：

1. 奶油膏，奶油沙司，奶油硬糖由融化的奶油、黃糖，有時還有香精混合熬制的糖漿、沙司、糖塊或調味品
   A syrup, sauce, candy, or flavoring made by melting butter, brown sugar, and sometimes artificial flavorings.
2. 卡拉梅爾糖一種光滑宜多咀嚼的糖塊，用砂糖、黃油、奶油或牛奶，以及調味香料制成
   A smooth, chewy candy made with sugar, butter, cream or milk, and flavoring.

分詞翻譯：

糖的英語翻譯：

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【醫】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【經】 Csce; sugar

塊的英語翻譯：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

專業解析

糖塊的漢英詞典釋義

1. 核心釋義

• 中文定義：糖塊（táng kuài）指由蔗糖、甜菜糖或其他甜味劑壓制成的小塊狀固體糖果，通常直接含服或用于飲品調味。
• 英文對應詞：Sugar Cube（标準譯名），亦可稱Lump Sugar 或Sugar Lump。

  例：茶中放入一塊糖塊（Add a sugar cube to tea）。

2. 術語擴展與分類

• 工藝分類：
  • 壓塊糖（Compressed Sugar）：通過機械壓制形成的規則立方體或矩形糖塊，溶解速度較慢。
  • 方糖（Cube Sugar）：特指标準立方體糖塊，常見于餐飲場景 。
• 成分變體：
  • 紅糖塊（Brown Sugar Cube）：含糖蜜的未精制糖塊，風味濃郁；
  • 功能糖塊（Functional Sugar Cube）：添加維生素、草藥等成分的功能性産品。

3. 文化與社會語境

• 茶飲文化：英式下午茶中，糖塊與銀質糖鉗搭配使用，象征傳統禮儀 。
• 兒童健康議題：醫學研究指出，過量攝入糖塊可能導緻齲齒（dental caries），建議限制兒童每日攝入量 。

4. 權威來源參考

1. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）: "糖塊"詞條釋義及用法示例；
2. 劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary）: "Sugar Cube" 定義及配圖說明；
3. 《食品科學大百科全書》（Encyclopedia of Food Sciences）：糖塊加工工藝及分類标準；
4. 世界衛生組織（WHO）報告《糖攝入指南》：糖塊與健康風險關聯性分析。

---

注：以上釋義整合自語言學工具書及行業規範文獻，術語定義與用例均符合漢英翻譯規範。

網絡擴展解釋

“糖塊”一詞在不同語境中有多種含義，以下是綜合解釋：

1. 基本定義
   糖塊指由糖制成的固體小塊，屬于糖果類食品。根據原料不同可分為蔗糖塊、冰糖、麥芽糖塊等，常用于直接食用或作為甜味劑添加在飲品中。例如提到的例句“槭糖塊”（maple sugar chunks）即屬于此類。

2. 擴展含義
   在特定語境中，“糖塊”可引申為：

• 昵稱代指：如足球運動員巴德斯圖貝爾因甜美笑容被球迷稱為“糖塊”。
• 能量象征：因糖分能快速補充能量，常被比喻為“便攜能量源”（如例句中的糖果條）。

3. 語言差異
   英語中對應表達為“candy”（美式）或“sweets”（英式），法語則為“sucre”。需注意“糖塊”與廣義“糖”（sugar）的區别，前者特指固體形态，後者包含液态或粉末狀。

---

以上信息整合自語言學詞典、文化注釋及例句分析。如需查看具體例句或文化背景，可參考、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】