英語翻譯：

【醫】 Cycas revoluta Thunb.

相關詞條：

1.cycas  

分詞翻譯：

蘇的英語翻譯：

revive

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

專業解析

蘇鐵（學名：Cycas revoluta）是蘇鐵科蘇鐵屬的常綠木本植物，在漢英對照語境中常譯為"Sago Palm"或"Japanese Sago Palm"。該物種具有以下核心特征：

1. 植物學屬性

   作為裸子植物中最原始的類群之一，蘇鐵葉片呈深綠色羽狀複葉，邊緣反卷，雌雄異株特征明顯。其種子結構特殊，紅色種皮包裹着大型胚乳。國際植物名稱索引（IPNI）确認其拉丁學名源自希臘語"kykas"（棕榈狀植物）和拉丁語"revoluta"（反卷葉緣）。

2. 文化象征體系

   在漢文化語境中，蘇鐵被稱為"鳳凰蕉"，與松柏并稱長壽象征。宋代《全芳備祖》記載其"千年一開花"的特性，英語文獻中則強調其作為室内觀賞植物的裝飾價值。

3. 生态科學價值

   該物種被世界自然保護聯盟（IUCN）列為近危物種，其共生藍藻根系具有固氮功能。古植物學研究表明，蘇鐵類植物在侏羅紀時期已達到現今的形态結構，被譽為"活化石"。

4. 實用功能解析

   《中華本草》記載其莖幹澱粉可制作西米，但全株含蘇鐵苷等神經毒素。英語文獻特别警示其種子對寵物和兒童的毒性風險，美國毒物控制中心協會（AAPCC）有明确中毒案例記錄。

網絡擴展解釋

蘇鐵，俗稱“鐵樹”，是蘇鐵科蘇鐵屬的常綠裸子植物，以下是其詳細解釋：

1.名稱由來

• 别稱：鳳尾蕉、避火蕉、鳳尾松等。
• 得名原因：主要因木質密度大，入水即沉如鐵（一說因生長需鐵元素，但此說法未獲權威證實）。

2.形态特征

• 莖幹：圓柱形，高約2米，最高可達8米，表面密被宿存葉痕。
• 葉片：大型羽狀複葉簇生莖頂，羽片條形、革質，邊緣強烈反卷，具刺狀尖頭。
• 花與種子：雌雄異株，雄花圓錐形，雌花扁球形；種子球形或卵圓形，成熟時紅色，微有毒。

3.生态習性

• 生長環境：喜溫暖濕潤、陽光充足，耐旱但不耐寒，分布于熱帶及亞熱帶地區（如中國南方、日本、東南亞）。
• 生長周期：生長緩慢，約10年以上才開花，故有“鐵樹開花”之說，但并非每年均開。

4.用途與文化

• 觀賞價值：株形優美，葉片舒展如鳳尾，廣泛用于園林和室内裝飾。
• 經濟與藥用：莖含澱粉可食用；種子含油及澱粉，可入藥治痢疾、止咳止血（需注意毒性）。
• 曆史意義：現存最原始的種子植物之一，與恐龍同時代，被稱為“活化石”。

5.相關誤區

• 鐵元素需求：民間傳聞其生長需大量鐵元素（如釘鐵釘助複蘇），但此說法缺乏科學依據，可能源于名稱聯想。

如需更完整信息，可參考九江市林業局、林學院等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】