鎖骨十字形繃帶英文解釋翻譯、鎖骨十字形繃帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 clavicular cross

分詞翻譯：

鎖骨的英語翻譯：

clavicle; collarbone
【醫】 clavicle; clavicula; cleid-; cleido-; clid-; collar bone; collarbone

十字形的英語翻譯：

【醫】 cross; crux

繃帶的英語翻譯：

bandage; swathe
【化】 bandage
【醫】 bandage; fascia; splenium

專業解析

鎖骨十字形繃帶（Suǒgǔ shízì xíng bēngdài），英文稱為Figure-of-Eight Bandage 或Clavicle Strap，是一種用于固定鎖骨骨折或肩鎖關節損傷的醫療包紮技術。其名稱源于繃帶在患者背部交叉形成"十"字形（或數字"8"形），通過雙肩環繞并固定鎖骨位置，限制肩關節活動以促進愈合。

一、結構與功能原理

力學設計
繃帶從患側肩部斜向對側腋下，繞背部交叉後返回患側肩部，形成力學閉環。這種結構利用健側肩胛骨作為支點，通過張力穩定鎖骨骨折端，減少移位風險。

英文術語對照：
- 鎖骨（Clavicle）
- 十字形繃帶（Figure-of-Eight Bandage）
臨床適應症
適用于閉合性鎖骨中段骨折、肩鎖關節脫位（Ⅰ-Ⅱ型）及術後輔助固定。研究表明，其可降低骨折移位率達60%以上（Journal of Orthopaedic Trauma）。

二、操作規範與注意事項

包紮步驟
- 患者端坐位，雙肩外展；
- 繃帶經患肩→對側腋下→背部交叉→患側腋下→返回患肩，循環2-3層；
- 末端以安全别針固定，避免壓迫腋神經。
禁忌與風險
開放性骨折、皮膚破損或腋動脈壓迫患者禁用。需每日檢查肢體血運及神經功能，防止臂叢神經損傷（AAOS臨床指南）。

三、權威參考文獻

《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）
第14版詳細描述鎖骨繃帶生物力學機制及適用标準。

世界衛生組織（WHO）骨折管理指南
推薦十字繃帶作為資源有限地區的首選固定方案。

美國國家醫學圖書館（PubMed）
收錄多篇比較研究，如《保守治療鎖骨骨折：繃帶vs肩部支具》（PMID: 28953021）。

英文術語擴展

鎖骨骨折 Clavicular Fracture
肩鎖關節 Acromioclavicular Joint
固定術 Immobilization Technique

網絡擴展解釋

鎖骨十字形繃帶是一種用于固定鎖骨骨折或肩部損傷的醫療包紮方法。其名稱來源于繃帶在包紮時形成的“十字形”或“8字形”交叉結構，主要用于限制肩關節活動，防止骨折端移位。以下是詳細解釋：

結構與原理
該繃帶通常以柔軟紗布或彈性材料制成，包紮時從患側腋下繞過肩部，在背部與前胸交叉，形成類似“十”字或“8”字的固定結構。這種設計能均勻分散壓力，穩定鎖骨位置。
適用場景
主要用于兒童或成人鎖骨中段骨折的保守治療，尤其是無明顯移位的骨折類型。通過限制肩部活動，為骨折愈合提供穩定環境。
操作要點
- 松緊度控制：需保持腋下繃帶松緊適宜，過緊可能壓迫臂叢神經，過松則無法有效固定。
- 專業操作：需由醫生在手法複位後完成包紮，自行操作易導緻固定失效或二次損傷。
- 輔助支撐：常配合三角巾懸吊患肢，進一步減少肩部負重。
與普通繃帶的區别
普通繃帶（如、3所述）泛指包紮傷口的紗布帶，而鎖骨十字形繃帶是專用于骨傷固定的技術性包紮法，強調力學支撐作用。

注意事項：此類固定需定期複查，觀察末梢血運及神經功能。若出現手指麻木或皮膚青紫，需及時調整繃帶。