月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

所持有的股份英文解釋翻譯、所持有的股份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 holdings of shares

分詞翻譯:

所的英語翻譯:

place; that; those
【醫】 station

持有的英語翻譯:

hold; possess
【經】 possession

股份的英語翻譯:

share; stock
【經】 interest; share; shares; shares of stock

專業解析

一、中文法律定義

"所持有的股份"指股東依法在股份有限公司中登記注冊并實際擁有的股權份額。該權利包含資産收益(如分紅)、參與重大決策(如股東大會投票)及選擇管理者等法定權益(《中華人民共和國公司法》第4條)。

二、英文術語對照

在英美法系中對應"shares held" 或"shareholding",特指股東名下登記的股權資産(Black's Law Dictionary,第11版)。例如:

"The shares held by institutional investors accounted for 70% of the total equity."(機構投資者所持股份占總股本的70%)

三、權利内涵解析

  1. 所有權屬性

    股份代表對公司淨資産的所有權份額,其價值隨公司資産變動而波動(《元照英美法詞典》,北京大學出版社)。

  2. 收益權

    股東有權按持股比例獲取股息分配(dividend distribution),如騰訊控股2023年每股派息2.4港元(騰訊年報)。

  3. 處置權

    股東可依法轉讓、質押所持股份(《證券法》第37條),但需遵守限售期等監管規定。

四、實例佐證

據特斯拉2023年年報披露,埃隆·馬斯克通過信托直接持有特斯拉13%股份(約4.11億股),享有對應比例的超級投票權(Tesla 10-K Filing)。

權威參考來源:

網絡擴展解釋

所持有的股份是指股東在公司資本中所占的投資份額,是股東權益的體現,代表對公司部分資産的所有權。以下從定義、權利、義務及注意事項四方面詳細解釋:

一、定義與性質

  1. 資本份額
    股份是股東對公司資本的投資比例,代表其在公司中的所有權份額。例如,某公司總股本為100萬股,持有1萬股即代表擁有1%的股份()。

  2. 不可分割性
    股份是公司資本的最小單位,通常不可再分割。例如,一股普通股即代表一個完整的權益單元()。

  3. 法律屬性
    根據《公司法》,股份公司的股東以其認購的股份為限對公司承擔責任()。


二、股東的主要權利

  1. 決策參與權
    包括參加股東大會、表決重大事項(如選舉董事、批準財務報告)等()。

  2. 資産收益權
    按持股比例分配利潤(股息、紅利),并優先認購新增資本()。

  3. 知情與監督權
    可查閱公司章程、財務報告等經營信息,并對公司管理提出質詢()。

  4. 股份處置權
    可依法轉讓、贈與或質押股份()。


三、股東的義務

  1. 出資義務
    需按認購的股份足額繳納出資,貨币或非貨币資産均需實際交付()。

  2. 責任限制
    以出資額為限承擔公司債務,不得損害公司及其他股東利益()。

  3. 遵守章程
    需服從公司章程及法律約束,如禁止退股(特殊情形除外)()。


四、注意事項

  1. 公司自持股份的限制
    公司原則上不得持有自身股份,若因合并或減資等原因取得,需在10日内注銷()。

  2. 股份類型差異
    普通股與優先股的權利不同,優先股通常無表決權但享有固定收益()。

  3. 代持風險
    股權代持需籤訂合法協議,但實際股東可能面臨權益糾紛()。


以上内容綜合了《公司法》條款及實務解釋,如需完整法律條文或案例,可參考來源網頁(如、5、7等)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】