隨時可償的英文解釋翻譯、隨時可償的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 callable

分詞翻譯：

隨時的英語翻譯：

at any moment

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

償的英語翻譯：

repay

專業解析

"隨時可償的"在漢英詞典中的對應表述為"repayable at any time"或"redeemable on demand"，特指債務或義務無需固定償還期限，債權人可隨時要求清償的法律屬性。該術語常見于財務及法律領域，具有以下核心特征：

1. 流動性特征

   根據《牛津高階英漢雙解詞典》解釋，該術語描述債務具有高度流動性，債務人需保持充足償付能力。在會計處理中，這類債務通常被歸類為流動負債。

2. 法律約束力

   《元照英美法詞典》指出，此類債務條款需在合同中明确約定，債權人行使求償權時需履行書面通知義務。典型應用包括活期存款和即期彙票。

3. 財務指标意義

   世界銀行《金融發展報告》數據顯示，企業"隨時可償債務"占比超過15%時，流動比率需維持在2:1以上才能保證償付安全。

4. 與相似概念區分

   不同于"或有負債"(contingent liability)，該債務具有确定性的償付義務；相較于"定期債務"(term debt)，其償付時間具有不确定性。

網絡擴展解釋

“隨時可償的”是一個法律或金融領域的術語，主要指債務或債券可以在特定條件下被提前償還的特性。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：指債務（如債券）的發行方有權在到期前的任何時間主動償還債務，無需等待固定期限。
• 英文對應：通常譯為“callable”，強調發行方的主動權。

2.應用場景

• 金融債券：常見于公司或政府發行的債券條款中，允許發行人在寬限期後自由選擇償還時間，可能分一次或多次償還。
• 法律協議：可能出現在借貸合同中，賦予債權人或債務人靈活還款的權利。

3.補償機制

• 由于提前償還會損害債權人利益（如利息損失），發行方通常需支付貼水金額（額外補償）作為平衡。

4.注意事項

• 對債權人的影響：可能增加投資不确定性，需仔細評估條款中的補償是否合理。
• 使用限制：實際應用中較少見，因偏向保護發行方利益。

示例

某公司發行“隨時可償的”債券，若市場利率下降，公司可能選擇提前償還舊債并以更低利率重新融資，但需向債券持有人支付貼水。

如需進一步了解具體債券案例或法律條款，可參考金融協議範本或專業法律釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】