歲出保留數英文解釋翻譯、歲出保留數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 appropriation encumbrance; expenditure encumbrances

分詞翻譯：

歲的英語翻譯：

year

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

保留的英語翻譯：

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

歲出保留數（Suì chū bǎoliú shù）是政府財政預算管理中的專業術語，指預算年度内已安排但尚未實際支付的財政資金額度。其英文對應術語為"Appropriation Carry-over" 或"Budgetary Fund Reservation"，核心含義是預算執行過程中因合同履約、項目進度等原因需跨年度結轉支付的資金預留部分。

一、術語定義與背景

在政府會計制度中，"歲出保留數"屬于預算結餘資金的特殊形态。根據《政府會計準則——基本準則》（財政部令第78號），當預算單位在年末存在已批準采購或工程合同、但尚未完成支付的款項時，需将相應資金額度轉為保留數，确保後續支付合法性。例如：某部門12月籤訂設備采購合同，貨款需次年驗收後支付，該筆資金即計入當年歲出保留數。

二、權威來源參考

中國財政部《政府會計制度》
明确要求單位對"應付未付"的預算資金進行保留處理，避免預算指标失效（來源：財政部官網《政府會計制度——行政事業單位會計科目和報表》第五章）。

國際貨币基金組織（IMF）《政府財政統計手冊》
将類似概念定義為"Commitment Carry-over"，強調其反映財政義務的連續性（來源：IMF官網 GFSM 2014, Chapter 4）。

三、實務操作要點

形成條件：需同時滿足（1）預算已批複；（2）合同已生效；（3）服務/商品跨期交付；
會計處理：借記"資金結存——保留數"科目，貸記"財政撥款結轉——保留數"科目；
時效限制：保留數通常需在次年内支付完畢，逾期未付資金将收回財政統籌。

四、與相關概念區分

術語	歲出保留數	預算結轉結餘
性質	待支付的合同義務	未執行完畢的預算餘額
時間範圍	僅限跨年度支付項目	包含當年未啟動的預算
資金狀态	已鎖定不可挪用	可調劑用于其他支出

權威釋義參考：
中國財政科學研究院《政府預算管理術語》将歲出保留數定義為："預算年度内因合同約定付款周期跨年而形成的待支付資金額度，屬于預算執行中的特殊負債形态。"

網絡擴展解釋

“歲出保留數”是財政預算管理中的專業術語，具體含義如下：

基本定義
指政府或單位在財政年度内已批準的預算支出中，因項目未完成或資金未實際支付而需延後使用的部分。這類資金需保留至後續年度繼續執行。
應用場景
常見于政府會計和預算執行中，例如提到的内政部預算案例中，不同工作計劃的“歲出保留數”金額和比例被明确列出，用于反映預算執行的進度與調整需求。
相關概念對比
- 歲出：指年度總支出，涵蓋所有預算内外的實際支付。
- 保留數：屬于歲出的一部分，但具有延遲支付特性，需經審批後結轉使用。
示例說明
若某部門某年預算1000萬元用于基建，但因工程延期僅支付600萬元，剩餘400萬元可能作為“歲出保留數”轉入下一年度繼續執行。

這一概念體現了預算執行的靈活性，确保長期項目資金的連續性，常見于政府財務報告及審計文件中。