英語翻譯：

breed; breeding; depasture; feed; feeding; raise; rear
【醫】 breed; breeding

相關詞條：

1.feedingservice  2.intensivism  3.raise  4.rear  5.raising  6.depasture  7.plant  8.feed(liquor)  9.feeding  10.alimentation  11.breeding  12.farming  13.tobreed  14.raises  15.keeping  

例句：

1. 我把現有的家禽飼養方面的資料全都讀過了。
   I've read all the available literature on poultry-farming.
2. 我曾飼養過一隻小狗。
   I once raised a little puppy.
3. 我飼養了12隻小雞。
   I had bred a dozen of chickens.
4. 飼養員就是飼養動物的人。
   A breeder means a person who breeds animals.
5. 飼養員正在喂動物。
   The keeper is feeding the animals.

分詞翻譯：

養的英語翻譯：

give birth to; cultivate; foster; maintain; provide for; support

專業解析

"飼養"在漢英雙語詞典中的核心釋義為：通過人工方式為動物提供生存所需的食物、住所及照料，以滿足其生長或生産需求的行為。這一概念在農業、畜牧業及寵物管理領域具有廣泛實踐意義。

一、語義解析

1. 動詞含義：對應英文"raise/rear"，指系統化培育動物的過程。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将"rear"定義為"養育并照料動物至成熟期"。
2. 名詞形态：可作為"breeding/keeping"，如畜牧學中的"livestock breeding"特指規模化家畜飼養。

二、搭配差異 • 農業場景：多使用"raise"，如飼養家禽(poultry raising) • 科研領域：常用"rear"，例如果蠅實驗室飼養(fruit fly rearing) • 寵物管理：傾向"keep"，如飼養倉鼠(hamster keeping)

三、專業延伸 聯合國糧農組織（FAO）在畜牧業指南中強調，現代飼養技術需包含：

1. 營養均衡配給
2. 疾病防控體系
3. 動物福利保障
4. 環境可持續管理

四、文化語境 《齊民要術》等古代農書記載的"六畜之法"，印證了中國傳統飼養智慧對現代畜牧科學的奠基作用。劍橋動物行為學期刊（Cambridge Journal of Animal Behavior）近年研究顯示，伴侶動物的科學飼養可提升其30%以上的平均壽命。

網絡擴展解釋

“飼養”指對動物進行人工喂養和照料的行為，強調通過提供食物及管理保障其生存或生長需求。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
根據權威詞典解釋，飼養的核心含義是“對動物的喂養和照料”。例如《元史》記載，元代張立道教民飼養蠶桑，使收益增長十倍，體現了飼養的經濟價值。

2. 曆史文獻用例

• 宋代：蘇舜欽提到“飼養”與“死亡”的對比，反映飼養行為與生存的直接關聯。
• 元代：官方推廣科學飼養方法，提升生産效率。
• 現代文學：老舍在《四世同堂》中描述皇家飼養灰鶴的傳統，突顯飼養的文化意義。

3. 近義詞辨析

• 豢養：多指喂養牲畜，隱含“利用”目的（如的“豢養”解釋）。
• 喂養：更通用，可指人或動物，側重“提供食物”的動作。
  而“飼養”更強調系統性照料，常用于動物管理場景。

4. 現代應用場景
包括畜牧業（如家禽、牲畜）、寵物養護（如貓狗）、經濟養殖（如蠶、水産）等，需結合科學方法保障動物健康與産出效益。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】