月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

思想的英文解釋翻譯、思想的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

think
【醫】 ideational; noematic

例句:

  1. 人類文化通過社會傳導的行為方式、藝術、信仰、風俗以及人類工作和思想的所有其它産物的整體
    The totality of socially transmitted behavior patterns, arts, beliefs, institutions, and all other products of human work and thought.
  2. 折中辦法,中間道路行動或思想的折中辦法
    A middle course of action or thought.
  3. 不再贊同該黨思想的一小批黨員分裂了出去,組成了一個新的政治運動團體。
    A small group of party members, who no longer agreed with the party thought, splintered off and formed a new political movement.
  4. 工黨政治思想的要點是人人平等。
    The cardinal idea of the Labor Party's political thought is that all people should be equal.

分詞翻譯:

思想的英語翻譯:

idea; ideal; ideology; mentality; mind; thinking; thought
【醫】 idea; idee

專業解析

從漢英詞典角度解析,“思想的”主要有以下兩層含義及對應英文表達:

一、作為形容詞(Adjective)

表示“與思維活動或觀念體系相關的”,對應英文:

  1. Ideological

    • 強調系統化的思想體系或意識形态屬性
    • 例:思想的轉變(ideological transformation)
    • 來源:《現代漢語詞典》(第七版)意識形态相關詞條
  2. Thought(作定語)

    • 指具體的思維過程或思考内容
    • 例:思想的深度(depth of thought)
    • 來源:《牛津英漢雙解詞典》thought詞條

二、作為名詞性結構(Noun Phrase)

在特定語境下等同于“思想”,對應英文:

Thought 或Thinking


權威參考說明

以上釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》《中華漢英大詞典》等權威工具書定義,例句均采用标準漢英對照表達。因詞典類内容需确保學術嚴謹性,建議通過官方出版渠道查閱紙質或正版電子詞典獲取完整釋義(如商務印書館、牛津大學出版社等權威版本)。

網絡擴展解釋

“思想”是一個漢語詞彙,其含義可從多個維度解析,綜合多個權威來源的信息如下:

一、基本定義

  1. 核心含義
    指人類通過思維活動産生的理性認識,是客觀存在在人腦中的反映。例如:“他的思想深邃,常帶來新啟示”(例句)。

  2. 詞語結構
    由“思”(思考)和“想”(念頭)組成,屬雙音節合成詞。


二、詳細解析

  1. 哲學視角

    • 思想屬于理性認識範疇,受社會制度、物質生活條件影響,在階級社會中具有階級性。
    • 正确思想符合客觀事實,推動社會發展;錯誤思想則起阻礙作用。
  2. 心理學與行為學
    思想不僅包含觀念體系,還關聯個體的行為方式和情感表達。


三、曆史演變

  1. 詞源考據
    最早見于《公羊傳·桓公二年》的漢代注釋,原義為“想念儀貌”(即懷念)。
  2. 語義擴展
    現代含義包括:理性認識結果(如“科學思想”)、具體念頭(如“早有學習計劃”)、思考行為(如“停止思想”)。

四、應用示例

類型 例句 來源
理性認識 “社會思想風氣正在變化”
具體念頭 “她早有去農村工作的思想”

五、相關概念

如需更完整的例句或學術讨論,可參考查字典及《公羊傳》相關研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】