月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

四聯脈英文解釋翻譯、四聯脈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 quadrigeminal pulse

分詞翻譯:

四的英語翻譯:

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

聯的英語翻譯:

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

脈的英語翻譯:

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

專業解析

四聯脈 (sì lián mài) 的漢英詞典釋義與醫學解析

“四聯脈”并非标準醫學術語,其對應的正确且廣泛認可的醫學術語是法洛四聯症 (Fǎluò sìlián zhèng)。在漢英詞典中,其标準英文翻譯為Tetralogy of Fallot (TOF)。

法洛四聯症 (Tetralogy of Fallot) 的詳細含義:

法洛四聯症是一種常見的、複雜的先天性心髒畸形(出生時即存在的心髒結構問題)。其名稱中的“四聯”指該病症包含以下四種特定的心髒結構異常組合:

  1. 室間隔缺損 (Ventricular Septal Defect, VSD): 心髒下部兩個腔室(左心室和右心室)之間的間隔存在一個孔洞,導緻含氧血與缺氧血混合。這是心髒結構上的主要缺陷之一 。
  2. 肺動脈狹窄 (Pulmonary Stenosis): 連接右心室與肺動脈的瓣膜(肺動脈瓣)或其下方、上方的區域出現狹窄或阻塞,阻礙了血液從右心室流向肺部進行氧合。狹窄的嚴重程度直接影響症狀 。
  3. 主動脈騎跨 (Overriding Aorta): 主動脈(将血液從心髒輸送到身體的主要動脈)的位置異常,其開口“騎跨”在室間隔缺損的上方,導緻其同時接收來自左心室(含氧血)和右心室(缺氧血)的混合血液。
  4. 右心室肥厚 (Right Ventricular Hypertrophy): 由于肺動脈狹窄,右心室需要更用力地泵血以克服阻力,長期以往導緻右心室壁肌肉增厚、肥大。

臨床意義: 這四種畸形的組合導緻流經主動脈輸送到身體的血氧飽和度降低(發绀,即皮膚/黏膜呈青紫色),是典型的“紫绀型”先天性心髒病。患兒常出現活動時呼吸困難、蹲踞現象(蹲下以緩解症狀)、缺氧發作(陣發性呼吸困難伴發绀加重)以及生長發育遲緩等症狀。手術矯正是主要的治療方法,通常在嬰兒期進行。

權威來源參考:

  1. Merck Manuals (默克手冊) - Tetralogy of Fallot: https://www.merckmanuals.com/professional/pediatrics/congenital-cardiovascular-anomalies/tetralogy-of-fallot (全球權威醫學參考)
  2. Mayo Clinic (梅奧診所) - Tetralogy of Fallot: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/tetralogy-of-fallot/symptoms-causes/syc-20353477 (國際頂尖醫療機構)
  3. National Organization for Rare Disorders (NORD) - Tetralogy of Fallot: https://rarediseases.org/rare-diseases/tetralogy-of-fallot/ (罕見病權威組織)
  4. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) - Facts about Tetralogy of Fallot: https://www.cdc.gov/ncbddd/heartdefects/tetralogyoffallot.html (美國疾病控制與預防中心)

網絡擴展解釋

關于“四聯脈”這一術語,目前沒有權威的醫學或中醫文獻明确記載其定義。以下是基于常見術語的推測和可能相關的解釋方向:


1.可能存在的拼寫誤差


2.中醫脈象的可能性


3.建議與補充

如需更精準的解釋,請提供更多上下文或術語來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】