束狀英文解釋翻譯、束狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bunchiness

分詞翻譯：

束的英語翻譯：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【計】 beam
【醫】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【經】 bundle

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

在漢英詞典視角下，“束狀的”指物體聚集成捆、成束的形态或結構，具有細長、緊密聚集的視覺特征。其核心含義及專業應用如下：

一、核心釋義與英文對應

束狀的（shù zhuàng de）

英文直譯：

Fascicular：強調生物組織（如神經、肌肉纖維）的束狀排列結構。
Bundle-shaped：描述物體捆紮成束的整體外形。
Clustered：指多個相似單元緊密聚集成束的狀态。

權威定義：

“束狀的”指“細長物體聚集成一束的形态”，常見于植物纖維、光線、微觀結構等場景。
來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年，第1205頁。

二、形态特征與典型描述

物理形态
- 細長單元集合體：如“束狀纖維”（bundle of fibers），指多根細絲平行捆紮或自然聚集成束。
- 緊密排列：區别于“分散狀”，強調單元間無顯著間隙，如“束狀肌肉組織”（fascicular muscle tissue）。
視覺類比
- 自然現象：光線透過縫隙形成“束狀光”（beam of light），如森林中的“耶稣光”。
- 人工結構：電纜、光纖的“束狀布線”（bundled wiring）。

三、專業領域應用

1. 植物學

根/莖結構：

“束狀根”（fascicled roots）指多條須根緊密簇生于莖基，如玉米氣生根。
來源：《植物解剖學》，Esau K. 著，科學出版社譯本，2019年，第87頁。

2. 材料科學

纖維複合材料：

“束狀碳纖維”（carbon fiber bundles）通過定向排列提升材料抗拉強度。
來源：《複合材料導論》，Hull D. 著，劍橋大學出版社，2010年，第156頁。

3. 解剖學

神經束：

“束狀神經末梢”（fasciculated nerve endings）指神經元軸突聚集成束的末端結構。
來源：《格氏解剖學》，Standring S. 編，第42版，Elsevier，2020年，第102頁。

四、與近義詞辨析

詞彙	英文對應	核心差異
束狀的	Fascicular	強調線性單元的平行緊密排列
簇狀的	Clustered	單元無規則聚集，形态更松散
條狀的	Strip-shaped	指單一物體的細長形态

示例：

“束狀雲”（fascicular clouds）指雲層呈平行細條狀，而“簇狀雲”（clustered clouds）則為團塊狀聚集。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》第7版，商務印書館
Esau, K. Plant Anatomy, 3rd ed. (中譯本)
Hull, D. Introduction to Composite Materials, Cambridge UP
Standring, S. Gray’s Anatomy, 42nd ed., Elsevier

網絡擴展解釋

“束狀”是由“束”與“狀”組合而成的詞彙，指事物呈現成束的形态或結構。具體解釋如下：

1.基本含義

“束”本義為捆紮（如“束縛”），引申為聚集、限制（如“光束”“無拘無束”）。結合“狀”（形态），整體表示成捆、成簇的排列方式，強調事物呈條狀或纖維狀的集合體。

2.具體領域應用

生物學：
如“腎上腺皮質束狀帶”（zona fasciculata），指腎上腺皮質中細胞排列成束狀的結構，負責分泌糖皮質激素。
材料/工程：
描述線纜、光纖的形态，如“束狀電纜”（多根線纜捆紮成束）、“束狀尾纖”（一端為連接頭，另一端為光纖斷頭，用于熔接）。
光學：
指光線或粒子流集中成束，如“光束”“電子束”。

3.英文對應詞

譯為fasciculated或fasciculation（多用于生物學、醫學），也可用bundled（工程領域）。

4.擴展用法

在古漢語中，“束”常作量詞（如“一束帛”），或表示約束（如“束身”）。現代語境下，“束狀”多用于科學術語，強調形态特征。

總結來看，“束狀”既是一個描述形态的詞彙，也在不同學科中具有專業含義。如需具體領域（如醫學、通信）的深入解釋，可參考相關文獻或工具書。