殊勳英文解釋翻譯、殊勳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

outstanding merit

分詞翻譯：

殊的英語翻譯：

different; extremely; outstanding; really

勳的英語翻譯：

merit; meritorious service

專業解析

殊勳的漢英詞典釋義

殊勳（shū xūn）是一個漢語詞彙，在現代漢語中具有特定含義，主要用于描述卓越、特殊的功績或貢獻。

核心釋義

1. 特殊功勳：指超越尋常、具有重大意義的功績或成就，通常指對國家、社會或集體作出的傑出貢獻。

   英文對應詞：Outstanding merit /Distinguished service /Exceptional contribution

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

2. 卓越功績：強調功勳的非凡性和顯著性，常與重大曆史事件、英雄人物或關鍵性成就相關聯。

   英文對應詞：Eminent achievement /Extraordinary feat

   來源：《漢英大詞典》（第3版）上海譯文出版社

語義解析

• 殊：意為"特殊""不同尋常"，強調區别于普通或一般水平。
• 勳：指功勳、功勞、功績，多用于正式或莊重場合。

  二者結合後，"殊勳"特指具有高度曆史意義或社會價值的重大功績，常見于表彰文獻、曆史評價或政策文件中。

近義詞對比

典型使用場景

1. 國家授予的榮譽稱號（如"特等殊勳"）
2. 曆史文獻中對重大貢獻者的評價
3. 政策文件中關于傑出人才的表彰條款

注：該詞屬書面正式用語，常見于政府文書、曆史著作及學術文獻，日常口語中使用頻率較低。

網絡擴展解釋

“殊勳”是一個漢語詞彙，讀音為shū xūn，指特殊、卓越的功勳，通常用于形容對國家、社會或重大事件有突出貢獻的成就。

詳細解釋：

1. 基本釋義
   指不同于常人的功績，特指在重大事件中建立的傑出貢獻。例如《三國志》中董昭建議曹操進爵國公以表彰其“殊勳”，或隋代李德林稱頌人物“立殊勳于魏室”。

2. 出處與用法

   • 源自古代文獻，多用于曆史、軍事或政治語境。如《三國志·魏志·荀彧傳》：“以彰殊勳”。
   • 現代用法常見于表彰性文本，如“屢建殊勳”“共扶真主，各建殊勳”（太平天國洪仁玕語）。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：奇勳、豐功偉績、卓著功勳
   • 反義詞：微功、常勳（後者為概念性反義，非固定詞彙）

4. 例句參考

   • “水師抗敵建立殊勳，卻為何個個長眠海底？”（形容軍事功績）
   • “因有殊勳于齊，被桓公尊為仲父”（曆史人物管仲的典故）。

應用場景：

• 曆史文獻：描述将領、政治家等的曆史貢獻。
• 表彰用語：現代可用于正式場合表彰傑出人物。
• 文學創作：增強人物功績的莊重感，如“茂績殊勳，冠冕列辟”。

需注意，“殊勳”屬書面語，口語中較少使用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】