英語翻譯：

bramble

相關詞條：

1.framberry  2.raspberry  

分詞翻譯：

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

莓的英語翻譯：

berry

專業解析

樹莓（學名：Rubus idaeus）在漢英詞典中定義為一種薔薇科懸鈎子屬的漿果類植物，英文對應詞為"raspberry"。其果實呈聚合果形态，由多數小核果簇生構成，成熟時呈現紅色、黃色或紫黑色。

該詞條包含三層核心釋義：

1. 植物學定義：多年生灌木，莖具皮刺，複葉互生，花白色，廣泛分布于北溫帶地區。牛津大學出版社《漢英綜合大詞典》指出其拉丁學名源自歐洲古語"ida"（意為多刺的）。
2. 食用價值：果實維生素C含量達26.2mg/100g（中國食物成分表數據），兼具鮮食、加工果醬及藥用功能。《中華本草》記載其根可入藥治療風濕疼痛。
3. 文化象征：在英語俗語中，"blow a raspberry"指用嘴唇振動發出嘲弄聲，該俚語最早見于1890年《牛津英語詞典》詞條注釋。

網絡擴展解釋

樹莓是一種落葉灌木或半灌木植物，學名Rubus corchorifolius，屬于薔薇科懸鈎子屬。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

1. 植物特征
   樹莓莖幹帶刺，葉片呈卵形至卵狀披針形，高度約1-3米，果實為圓形漿果，成熟後呈紅色，味酸甜可食用。
   其别名衆多，如山抛子、牛奶泡、三月泡等，多生長于山坡、溪邊等濕潤向陽處。

2. 藥用價值
   根、皮及果實均可入藥，傳統醫學中用于清熱解毒、活血等。明代《本草綱目》記載其“枝梗柔軟有刺，類金櫻，果實如覆盆子”。

二、用途與延伸

• 食用：果實可直接食用或制成果醬、糖漿，也用于調酒（如搭配杜松子酒）。
• 繁殖：可通過種子（有性繁殖）或莖、根（無性繁殖）培育，後者更常見。

三、文化及語言應用

在漢語中，“樹莓”一詞多指植物本身或果實，也用于文學或日常描述，如“樹莓糖漿”“紅如樹莓”等表達。

如需更全面的植物學信息或藥用配方，可參考《本草綱目》及相關農業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】