英語翻譯：

fountainhead; headwaters; riverhead; source of water; waterhead; wellhead
wellspring
【醫】 water source

相關詞條：

1.riverhead  2.source  3.wellspring  4.wellhead  5.waterhead  6.well-head  7.fountainhead  8.headwaters  9.sourceofwater  10.spring  11.watersource  12.fountain  13.well-spring  

例句：

1. 水源污染已經達到危及居民健康的程度。
   Pollution of the water supply reached a level pernicious to the health of the population.
2. 水源，泉水從地下流出的地方；泉或噴泉
   A place where water issues from the earth; a spring or fountain.
3. 給城市供給充足的水源已經成為所有政府不能掉以輕心的問題。
   An adequate water supply for city people is already a problem no government can take lightly.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

源的英語翻譯：

fountainhead; source
【醫】 source

專業解析

一、中文核心釋義

水源（shuǐ yuán） 指水的發源地或獲取途徑，包含雙重含義：

1. 自然水源：河流、湖泊、地下水等天然水體的起源地（如冰川、泉眼）。
2. 供水來源：人類生活、農業灌溉或工業用水的獲取渠道（如水庫、水井）。

二、英文對應詞解析

• Water source：通用術語，涵蓋所有水源類型（例：Protecting drinking water sources is crucial）。
• Headwaters：特指河流的源頭（例：The expedition traced the headwaters of the Amazon）。
• Water supply：強調供水系統（例：Rural areas face challenges in water supply）。

三、專業場景應用

• 環境科學：水源保護（water source conservation）涉及流域生态治理。
• 水利工程：水源工程（water source projects）包括調水與蓄水設施建設。
• 法律文本：《水源地保護區管理條例》中“水源”指受保護的集中飲用水源地。

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，"水源"詞條釋義。
2. Oxford Chinese Dictionary，水源對應"water source/headwaters"。
3. 水利部《水資源術語标準》（GB/T 30943-2014）中水源定義。

（注：因未提供可驗證的線上鍊接，此處僅标注文獻名稱；實際引用時建議補充官方出版物ISBN或政策文件編號以增強權威性。）

網絡擴展解釋

“水源”一詞主要有以下三層含義，結合不同語境可具體展開：

1. 水道的源頭或上遊
   指江河的發源地或初始段。如晉代陶淵明《桃花源記》中“林盡水源，便得一山”，描述了溪流的發源處。這一含義也體現在《史記·大宛列傳》中關于決斷水源的記載。

2. 河流的發源地
   強調地理學意義上的源頭，例如青海湖的主要水源布哈河，或宋代歐陽修《晉祠》詩中“行人望祠下馬谒，退即祠下窺水源”的描寫。

3. 民用水、工業用水或灌溉用水的來源
   包括地下水、湖泊等可利用水體。《二十年目睹之怪現狀》提到“水源又好，出水的路又好”，即指農田灌溉水源的優質性。現代語境中，水源也涉及飲用水安全，如提到的“池水水源消毒”案例。

補充說明：水源的保護至關重要，如中呼籲“人類啊，請保護水源吧”。需注意“水源”與“水資源”的區别：前者側重具體水體來源，後者是更宏觀的水資源概念（如所述）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】