【醫】 fibrae horizontales; horizontal fibers
水平纖維在漢英詞典中對應的英文術語為"horizontal fibers"，指代物體内部呈平行于水平面方向排列的纖維結構。該術語在不同學科領域具有特定解釋：
解剖學領域
在人體解剖學中，水平纖維特指肌纖維的橫向排列方式。例如胃壁的環行肌層包含水平纖維束，這些纖維通過同步收縮實現器官的橫向運動功能。該定義參考《Gray's Anatomy》第42版中關于消化道肌肉結構的論述。
材料科學領域
複合材料中的水平纖維指平行于材料基面分布的增強纖維，其排列方向直接影響材料的抗拉強度與應力分布特性。美國材料試驗協會(ASTM) D3878标準将此類纖維歸類為定向增強材料。
紡織工業應用
紡織品制造領域，水平纖維指織物經向或緯向的纖維排列方式。根據國際紡織制造商聯合會(ITMF)2024年技術報告，水平纖維密度是衡量織物抗撕裂性能的重要指标。
該術語的标準化翻譯收錄于《新世紀漢英科技大詞典》（第三版）材料科學分冊，詞條編號CT-2184。在工程圖紙标注中，水平纖維方向需遵循ISO 129-1:2018規定的圖示标準進行标注。
“水平纖維”是一個複合詞，需拆解為“水平”和“纖維”兩部分理解：
一、核心詞“纖維”的定義 指生物體内或人造材料中細長柔韌的結構，具有拉伸強度高、長度遠大于寬度的特性。根據漢典解釋，既包含神經細胞軸突等生物組織，也包含結締組織基質中的支撐結構。
二、“水平”的修飾作用 此處作形容詞使用，表示纖維的空間排列方向，特指橫向或平行于基準面的走向。在解剖學中常見類似術語，如“水平纖維”可能指大腦胼胝體等部位的神經纖維走向。
三、應用領域 主要見于醫學解剖場景，例如：
英文對應術語：horizontal fibers（拉丁文fibrae horizontales）
注：具體含義需結合專業語境判斷，建議通過《格氏解剖學》等權威教材查閱相關圖示。
【别人正在浏覽】