水路航道英文解釋翻譯、水路航道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 waterway

分詞翻譯：

水路的英語翻譯：

canalage; lode; nullah; waterway
【電】 water way

航道的英語翻譯：

channel; course; lane; sea-route
【經】 fair way

專業解析

水路航道（Shuǐlù Hángdào）在漢英詞典中通常指可供船舶航行的水道，是水上交通運輸的基礎設施。以下是其詳細解釋及權威參考：

一、核心定義

1. 漢語釋義

   指在江河、湖泊、海域等水域中，經自然形成或人工疏浚、整治後，可供船舶安全航行的通道。需滿足特定水深、寬度及曲率半徑要求，并設有航标等助航設施（《現代漢語詞典》第7版）。

2. 英文對應術語
   • Waterway：廣義通航水道的統稱（牛津英語詞典）。
   • Navigation Channel：特指經勘測标識的規範化航道（IMO《國際海上人命安全公約》）。

二、關鍵特征

1. 自然與人工結合

   天然河道需通過疏浚、炸礁等工程維護通航條件，如長江幹線航道（中國交通新聞網, 2023）。

2. 分級管理标準

   中國内河航道按通航噸位分為7級，如一級航道可通航3000噸級船舶（《内河通航标準》GB50139-2014）。

三、權威文獻參考

1. 《航道法》定義

   中國《航道法》第二條明确航道為"水域中供船舶通航的通道"，包括通航建築物、航标等配套設施（全國人大立法文件）。

2. 國際海事組織（IMO）分類

   将航道分為深海航道（Deep-sea Routes）和内河航道（Inland Waterways），管理标準見《船舶定線制的一般規定》（SN/Circ.317）。

四、功能延伸

除運輸功能外，現代航道兼具生态保護需求，如京杭運河實施生态護岸工程（交通運輸部規劃研究院, 2022）。

參考資料

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館.
• International Maritime Organization. SOLAS Chapter V/10.
• 中華人民共和國交通運輸部. 《内河通航标準》GB50139-2014.
• National People's Congress. 《中華人民共和國航道法》. 2015年施行.
• IMO. Ships' Routeing (SN/Circ.317). 2006.

網絡擴展解釋

根據權威來源的界定，"水路航道"可綜合解釋如下：

一、基本定義 指在中華人民共和國領域内的沿海、江河、湖泊、運河等水域中，經建設養護後可供船舶及排筏安全通航的通道。包含三個核心要素：

1. 通航水域：天然或人工形成的船舶航行區域
2. 助航設施：航标、信號裝置等導航設備
3. 維護條件：需持續進行疏浚、整治等養護工作

二、主要分類 按不同标準可分為：

1. 區域屬性：内河航道（長江、珠江等）與沿海航道（渤海灣、瓊州海峽等）
2. 通航周期：全年通航型（如長江幹線）與季節性通航型（如黑龍江部分河段）
3. 形成方式：天然航道（黃河主河道）與人工航道（京杭大運河）
4. 使用性質：公用航道（對外開放）與專用航道（港口作業區）

三、核心功能

1. 安全保障：通過航标系統和交通管制，預防船舶碰撞與擱淺
2. 效率提升：優化通航條件後，萬噸級貨輪航速可提升15-20%
3. 經濟支撐：承擔我國約14%的貨物周轉量，大宗商品運輸成本僅為鐵路的1/3
4. 戰略作用：如長江黃金水道連接11省市，占全國GDP總量逾40%

四、與水道的區别 "水道"更側重自然形成的水流通道，而"航道"強調經過人工整治維護、具備系統助航設施的通航體系。例如長江自然河段屬水道，經疏浚設标後即成為航道。

建議查閱《中華人民共和國航道管理條例》或各地交通運輸部門官網獲取更詳盡的法定釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】