
水滴的漢英詞典釋義
水滴(shuǐ dī)指水的微小球形或橢球形聚集體,通常由冷凝、飛濺或表面張力形成。
“水的小滴”,如“荷葉上的水滴”。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室。
Droplet: “a very small drop of liquid”(液體的微小滴狀物)。
來源:Oxford University Press。
Water droplet: “a tiny ball of water, formed when water condenses or splashes”(水冷凝或飛濺時形成的微小水球)。
來源:Cambridge University Press。
$$
Delta p = frac{2gamma}{r}
$$
其中 $Delta p$ 為液滴内外壓差,$r$ 為曲率半徑。
注:以上釋義綜合權威辭書定義與科學共識,未引用網頁來源因搜索結果未提供有效鍊接。如需進一步驗證,建議查閱紙質或官方線上詞典(如牛津詞典官網、劍橋詞典官網)。
“水滴”一詞主要有以下兩層含義,結合不同語境和文化背景可延伸出豐富用法:
文房用具
指古代用于給硯台注水的文具,又稱“水注”或“硯水壺”。其材質多樣,常見陶瓷、金屬等,造型精巧,如獅子、鳳凰等動物形态。這一用法在宋代文獻中已有記載,如《玉堂雜記》提到禦前金器中的“水滴”。
自然形态的水珠
指液态水凝聚形成的珠狀物,如雨水、露水等。例如蕭紅《生死場》中“籬牆上的衣裳在滴水滴”,或教材例句“小水滴聚在一起落下來,人們叫我‘雨’”。
日語中“水滴”同樣包含“水珠”和“硯台注水器”兩層含義,顯示該詞在東亞文化中的共通性。
如需進一步了解曆史文獻中的具體描述,可參考《洞天清祿集》等古籍記載。
【别人正在浏覽】