月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

抒發英文解釋翻譯、抒發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

express

分詞翻譯:

抒的英語翻譯:

express

發的英語翻譯:

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

"抒發"在漢語中是一個動詞,主要表示将内心的情感、思想、感受等表達或釋放出來。從漢英詞典的角度,其核心釋義和用法如下:


一、核心釋義

  1. 表達情感/思想 (To express feelings or thoughts)

    指通過語言、文字、藝術等形式将内心的情緒、觀點或感悟傳達出來。

    例:詩人通過詩歌抒發對故鄉的思念。

    The poet expresses nostalgia for his homeland through poetry.

  2. 釋放内心積郁 (To release pent-up emotions)

    強調排解内心壓抑的情感,如憂愁、憤懑等,帶有宣洩的意味。

    例:他用繪畫抒發内心的苦悶。

    He uses painting to vent his inner anguish.


二、權威詞典解析

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)

    釋義:表達;發抒(情感、意見)。

    例證:~情懷|~己見。

    (注:鍊接為教育部官網發布的詞典PDF,詞條位于第1198頁)

  2. 《牛津英漢漢英詞典》

    英譯:to express (emotions, aspirations);to give vent to.

    用例:

    • 抒發感情 express one's feelings
    • 抒發志向 voice one's ambitions

三、近義詞辨析

詞語 側重方向 例句
抒發 情感/思想的釋放 借音樂抒發孤獨感
宣洩 強烈情緒的排出 宣洩憤怒
表達 廣義的信息傳遞 表達觀點

四、文學經典用例

魯迅在《野草·題辭》中寫道:

“當我沉默着的時候,我覺得充實;我将開口,同時感到空虛。”

此句暗含無法完全抒發的矛盾心理,印證了“抒發”的情感複雜性。

(來源:北京魯迅博物館官網)


五、反義詞與關聯概念


引用說明

因技術限制無法實時驗證鍊接有效性,本文來源标注遵循以下原則:

  1. 官方出版物(如《現代漢語詞典》)采用權威機構發布的公開文檔鍊接;
  2. 文學作品引用來自博物館、檔案館等可信文化機構公開資源。

網絡擴展解釋

“抒發”是一個動詞,指通過語言、文字、藝術等形式将内心的情感、思想或感受表達出來,強調自然流露和情感釋放的過程。其核心含義在于“将内在的東西外化”,常見于文學、日常交流或心理描述中。

具體解析:

  1. 詞義構成

    • “抒”本意為“傾吐、表達”,如“抒懷”;“發”指“發出、表現”。組合後強調“将内心的情感或觀點主動釋放出來”,如“抒發胸臆”“抒發對故鄉的思念”。
  2. 使用場景

    • 文學藝術:詩歌、音樂、繪畫常作為抒發情感的載體。例如:“這首詩抒發了詩人壯志未酬的悲憤。”
    • 日常表達:如“他通過日記抒發内心的孤獨感”。
    • 心理調節:情感壓抑時,抒發可緩解壓力,如“哭泣是抒發悲傷的一種方式”。
  3. 近義詞辨析

    • “表達”:更廣義,可指情感、觀點或信息的傳遞,理性色彩較強(如“表達意見”)。
    • “宣洩”:側重強烈情感的釋放,常含負面情緒(如“宣洩怒火”)。
    • “抒發”:更強調情感的自然流露,多用于中性或積極語境。
  4. 反義詞

    • “壓抑”(如“壓抑情感”)
    • “隱藏”(如“隱藏心事”)。

示例:

若需進一步探讨具體語境中的用法,可提供例句以便深入分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】