霜狀白糖英文解釋翻譯、霜狀白糖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

frosting

frost; frostlike powder; hoarfrost; white
【醫】 cream; cremor; frost

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

white sugar
【化】 white sugar
【經】 white sugar; whites

"霜狀白糖"在漢英詞典中通常指一種質地細膩、呈粉末狀的白糖，其英文對應術語為Powdered Sugar 或Icing Sugar。以下是詳細解釋：

霜狀白糖（Powdered Sugar/Icing Sugar）是通過将精制白砂糖研磨成極細粉末，并添加少量抗結劑（如玉米澱粉）制成的糖類産品。其名稱源于糖粉細膩如霜雪的物理形态：

注：英文中 "Powdered Sugar" 與 "Icing Sugar" 可互換，但北美更傾向前者，英國及英聯邦國家常用後者。

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“霜狀”為“像霜一樣細碎的形态”，用于描述糖類時特指粉末狀質地。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
Oxford English Dictionary (OED)
将 "Icing Sugar" 解釋為：

"Finely powdered sugar mixed with a small amount of anti-caking agent, used especially for icings and confectionery."
來源：Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online (需訂閱訪問).
美國農業部（USDA）食品數據庫
分類代碼19116 明确将 "Powdered Sugar" 列為獨立糖種，标注其成分為：

"Sucrose ≥97%, Cornstarch ≤3% (as anti-caking agent)."
來源：U.S. Department of Agriculture. FoodData Central.

"霜狀白糖"是經特殊工藝處理的超細粉末糖，核心功能為快速溶解與裝飾塑形，中英文術語及用途均有權威定義支撐。

“霜狀白糖”是對白糖的一種傳統别稱，主要與其外觀和制作工藝相關。以下是詳細解釋：

詞義來源與别稱
- 該詞源于白糖的物理形态，因其結晶細膩、顔色潔白如霜而得名。在古籍中常被稱為“糖霜”或“白霜糖”（）。
- 例如《綱目》記載：“輕白如霜者為糖霜”，說明其質地輕盈、色澤純淨的特點。
原料與制作
- 主要以甘蔗或甜菜為原料，經榨汁、提純、結晶等工藝制成。南方多用甘蔗，北方則用甜菜（）。
- 傳統制法需多次濃縮、分蜜，最終形成細小的晶體顆粒，質地松散如霜（）。
應用與分類
- 按顆粒粗細可分為粗粒、中粒、細粒等，現代烘焙中“糖霜”有時特指糖粉（含澱粉的細粉末），但傳統語境下仍指結晶狀白糖（）。
- 具有潤肺生津、調味等功效，常用于烹饪、藥用及甜品制作（）。

若需進一步了解不同糖類的具體用途或健康建議，可參考政府衛生網站（如、6）的權威科普内容。