雙眼望遠鏡英文解釋翻譯、雙眼望遠鏡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

binocle; binoculars

【醫】 binoculus

look-see; telescope
【化】 telescope

雙眼望遠鏡（英文：Binoculars）是一種手持式光學儀器，通過雙筒結構實現雙目同時觀測，顯著提升觀察舒適度和空間感知能力。其核心功能是放大遠處物體的視角，廣泛應用于天文觀測、航海、觀鳥、軍事及戶外活動等領域。

漢英對照釋義
根據權威詞典，雙眼望遠鏡指“由兩個平行排列的望遠鏡筒組成的儀器，使用者雙眼可同時觀察以獲取立體視覺”（《牛津英漢雙解詞典》）。其英文術語"binoculars"源自拉丁語"bini"（雙）和"oculus"（眼），強調雙目協同工作的特性。
光學結構
典型結構包含物鏡、棱鏡組（如屋脊棱鏡或保羅棱鏡）和目鏡。光線經物鏡彙聚後，通過棱鏡矯正倒像并縮短光路，最終在目鏡處形成正立放大像。放大倍率（如7×）和物鏡直徑（如35mm）是關鍵參數，例如"7×35"表示7倍放大、35mm物鏡口徑。

雙目視覺優勢
相較于單筒望遠鏡，雙眼設計可提供深度感知能力，減輕視覺疲勞。《現代漢語詞典》指出，其雙目視差有助于大腦合成三維影像，提升目标定位精度。
關鍵性能指标
- 視場角：決定觀測範圍，廣角型號可達8°以上；
- 出瞳直徑：影響低光環境表現，計算公式為：
  $$ text{出瞳直徑} = frac{text{物鏡直徑}}{text{放大倍率}} $$
- 最近對焦距離：多數型號為2-3米，觀鳥專用款可縮短至1米。

參考資料

雙眼望遠鏡（Binoculars）是一種供雙眼同時觀察的光學儀器，主要用于放大遠處物體的視角，使其更清晰可見。以下是其詳細解釋：

雙眼望遠鏡由兩個并列的單筒望遠鏡組成，通過左右眼同時觀測，提供立體感和更舒適的觀察體驗。其英文對應詞為"binoculars"，核心功能是增強人眼對遠距離目标的觀察能力。

光學組件
- 包含物鏡、目鏡及轉像棱鏡（如保羅I型棱鏡）。物鏡收集光線形成倒像，棱鏡系統将圖像翻轉為正像，目鏡進一步放大圖像。
- 部分高端型號（如佳能産品）還配備平場鏡，可減少邊緣畸變，提升畫面整體清晰度。
穩定技術
現代雙眼望遠鏡可能集成平移式光學防抖技術（IS），通過手抖動補償機構減少畫面晃動，尤其適用于動态觀察場景。

適用于需要穩定、立體觀察的場合，如航海、登山、觀演等。例如，佳能10x20 IS型號因輕便防抖特性，適合長時間手持使用。

提示：如需了解具體産品參數或選購建議，可參考品牌官網或權威評測數據。