雙重性英文解釋翻譯、雙重性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dualism

【計】 doubling

在漢英詞典框架中，“雙重性”對應的核心英文譯詞為“duality”，指事物同時具備兩種對立屬性或狀态的特性。該概念在不同學科領域具有延伸内涵：

一、哲學維度

斯坦福哲學百科全書指出，雙重性常被用于描述物質與意識、存在與虛無等二元對立關系，例如笛卡爾提出的“身心二元論”體現認知層面的矛盾統一性。

二、數學應用

劍橋學術詞典定義數學中的雙重性為“同一抽象結構呈現兩種等價表達形式”，如布爾代數中的對偶原理（Duality Principle），通過運算符互換實現命題等價轉換。

三、文學解析

牛津文學術語詞典将雙重性解釋為“文本表層叙事與深層隱喻共存的創作手法”，典型代表如史蒂文森《化身博士》中人物分裂式性格的象征表達。

四、語言學特征

現代語言學期刊研究顯示，漢英互譯過程中存在語義雙重性現象，即源語言詞彙通過語境獲得目标語中的多義延伸，例如“空”既可譯作“emptiness”（物理空間）亦能譯為“void”（哲學概念）。

“雙重性”指某一事物或現象同時具有兩種不同的屬性、特征或作用，且這兩者通常呈現并存、對立或互補的關系。以下是具體解析：

雙重性強調事物内部存在兩種不同維度，可能是對立、矛盾或相互制約的，例如：

根據語義側重點不同：

雙重性揭示了複雜性事物的多維本質，提醒人們在分析問題時需全面考量正反兩面。例如制定政策時需平衡效率與公平，使用技術時需權衡效益與風險。

如果需要特定領域（如經濟學、心理學）的案例補充，可進一步說明。