雙行道的英文解釋翻譯、雙行道的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

two-way

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

"雙行道"在漢英詞典中通常對應英文翻譯"two-way street"，指允許車輛雙向行駛的道路設施。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版的定義，該詞在交通術語中表示"a road where vehicles can travel in both directions"（來源：牛津大學出版社）。在市政工程規範中，雙行道需配置中央分隔線或隔離帶，車道寬度通常不少于3.5米（來源：《城市道路工程設計規範》GB 51286-2021）。

從語言學的角度分析，"雙"字構成會意字，甲骨文字形為兩手持鳥，引申為成對存在的事物（來源：《說文解字》現代修訂版）。在比喻用法中，該詞可引申為"需要雙方共同努力的關系"，如國際交往中的文化交流常被形容為"雙向道"（來源：《現代漢語比喻詞典》2023版）。

雙語對照示例如下：

前方500米将變為雙行道 → The road will become a two-way street 500 meters ahead
信任是條雙行道 → Trust is a two-way street

相關術語包括"單行道"(one-way street)、"雙向交通"(bidirectional traffic)等。在道路标識系統中，雙行道常用藍色矩形标識牌配白色箭頭符號表示（來源：《道路交通标志和标線》國家标準）。

網絡擴展解釋

雙行道是指允許車輛雙向行駛的道路，其核心特征是對向車流通過标線或隔離設施分隔。以下是詳細解釋：

一、基本定義

雙行道指道路兩側車輛可雙向通行，常見類型包括雙向兩車道、四車道、六車道等。與單行道不同，雙行道兩端均可自由出入，無需繞行特定出口。

二、道路标線與規則

标線特征
- 中心線為黃色虛線：允許車輛在安全情況下越線超車或左轉。
- 中心線為黃色實線：嚴禁壓線行駛或超車。
- 白色标線：分隔同向車道，引導車輛有序行駛。
車道數量與寬度
根據《道路交通安全法》，若路面寬度可劃兩條機動車道，則必須設置黃色中心虛線。二級、三級公路多采用雙向兩車道。

三、與單行道的區别

對比項	雙行道	單行道
通行方向	雙向自由通行	僅允許單向行駛
道路構成	同一道路雙向劃分車道	由兩條單向道路配對構成
主要作用	減少繞行距離，提升通行靈活性	提高路口通行速度，降低事故率

四、違規處罰

在雙行道逆向行駛或壓黃實線，将面臨警告或20-200元罰款（依據《道路交通安全法》第90條）。

五、注意事項

彎道行駛：避免占用對向車道，防止與來車相撞。
觀察标線：黃虛線允許臨時越線，黃實線則嚴格禁止。

如需更詳細法規或案例，可參考《道路交通安全法》或交通管理部門發布的具體細則。