英語翻譯：

wrestle; wrestling

相關詞條：

1.wrestiling  

例句：

1. 那摔角手把對方摔倒（在地）了。
   The wrestler succeeded in throwing his opponent (to the canvas).

分詞翻譯：

摔的英語翻譯：

break; fall; lose one's balance; plunge; throw

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

摔角在漢英詞典中對應英文術語"professional wrestling"，指一種結合競技體育與戲劇表演的格鬥類運動形式。其核心特征體現在以下五方面：

1. 詞義辨析

   中文"摔角"與"摔跤"存在語義差異。"摔角"特指職業化表演性賽事（參考《現代漢語規範詞典》第3版），而"摔跤"更多指向奧林匹克式競技項目（freestyle wrestling）。這種區分在《牛津英漢雙解體育詞典》中得到明确注解。

2. 運動類型界定

   世界摔角娛樂聯盟（WWE）技術手冊将其定義為"預設劇情的體育娛樂項目"，運動員需掌握受身技、空中技等專業動作，同時具備角色塑造能力。國際摔角聯合會（International Wrestling Association）官網強調其評分标準包含動作完成度與觀衆互動效果。

3. 文化傳播特征

   根據《大英百科全書》電子版條目，現代摔角文化融合了墨西哥自由式摔角（Lucha libre）的華麗面具傳統與日本格鬥摔角（Puroresu）的實戰風格，形成跨文化體育表演範式。

4. 技術術語體系

   專業詞典中收錄超500個專用詞彙，如"clothesline（橫臂擊）"、"suplex（過肩摔）"等招式名稱，以及"heel（反派選手）"、"face（正派選手）"等角色分類術語（參考《朗文體育科學詞典》2007版）。

5. 國際賽事體系

   包括WWE（美國）、NJPW（日本）、CMLL（墨西哥）等主要賽事組織，各聯盟擁有獨立的冠軍頭銜制度。奧林匹克委員會官方文件特别指出，職業摔角因表演性質區别于奧運摔跤項目。

網絡擴展解釋

“摔角”一詞在不同語境下有多種含義，需結合曆史演變和現代應用來理解：

一、基本釋義 “摔角”原為漢語成語，由“摔”（跌倒）和“角”（較量）組成，最早指摔跤技巧。後引申為激烈的争鬥或競争，可形容政治、商業等領域的對抗。

二、古代競技與成語用法

1. 曆史起源：可追溯至古代摔跤運動，曾用名“角抵”“相撲”等。作為成語時，強調對抗性場景的比喻，例如“這場商戰如同摔角般激烈”。
2. 文化延伸：在傳統語境中與“摔跤”互通，指徒手較量并将對手摔倒的技藝。

三、現代運動項目 現代“摔角”主要指融合競技與表演的體育娛樂形式，與純競技的“摔跤”區别顯著：

• 競技摔跤：如奧運會項目，通過技術得分或壓制雙肩判定勝負，禁用危險動作。
• 娛樂摔角：以WWE為代表，選手兼具運動員與演員身份，通過預設劇情、高難度特技（如高空飛撲）和角色沖突吸引觀衆，賽果常服務于劇情發展。典型賽制包括“壓制3秒獲勝”（Pin Fall）。

四、應用場景

• 成語使用：多用于比喻現實中的非物理對抗，如“團隊内部因意見分歧展開摔角”。
• 運動領域：需根據語境區分指代傳統摔跤或娛樂表演性質賽事。

若需進一步了解摔角的具體規則或文化現象，可參考相關體育賽事資料或娛樂摔角聯盟（如WWE）的官方内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】