授予人英文解释翻译、授予人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 given

分词翻译：

授予的英语翻译：

award; confer; grant; invest with; vest in; bestow; endue
【经】 invest; vesting

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

授予人（Grantor）的汉英词典释义与法律解析

一、核心定义

授予人（Grantor）指在法律行为中主动将权利、财产或特权转移给他人（受让人）的主体。在英语中对应"grantor"一词，源自法律术语"grant"（授予），强调权利的主动让渡行为。

来源：《元照英美法词典》定义，grantor为"设定担保物权或转让不动产权益的一方"

二、法律场景中的具体含义

1. 财产转移

   在赠与合同（如房产、股权）中，授予人通过书面文件（如赠与契约 Deed of Gift）将资产所有权无偿转移给受赠人（Grantee）。

   《中华人民共和国民法典》第657条：赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。

2. 权利授权

   在知识产权领域，授予人（如专利持有人）通过许可协议（License Agreement） 授权他人使用其专利、商标或版权。

3. 信托关系

   在信托结构中，授予人（又称"委托人"）将资产转移给受托人（Trustee），由其为受益人管理资产。

   《信托法》第2条：委托人基于对受托人的信任，将其财产权委托给受托人，由受托人按委托人的意愿进行管理或处分。

三、与相关术语的对比

四、应用实例

• 不动产登记：房产过户时，卖方作为授予人签署《不动产权转让契约》。
• 专利许可：企业作为专利授予人，向被授权方收取使用费。
• 公益捐赠：基金会作为授予人向受助机构提供资金支持。

权威参考来源：

1. 法律定义：全国人大《中华人民共和国民法典》原文链接
2. 信托解释：司法部《中华人民共和国信托法》原文链接

（注：以上链接为官方发布页面，内容时效性以发布机构更新为准）

网络扩展解释

“授予人”指进行授予行为的主体，即通过正式程序将荣誉、权利、称号等郑重给予他人的个人或机构。以下是详细解释：

1. 基本含义
   “授予”指郑重地给予，常见于正式场合，例如大学授予学位、组织颁发奖项。其核心在于对接受方的认可或赋予特定权益。

2. 词源与用法

   • “授”本义为“给予”，强调主动交付的动作。
   • 示例：如“授予博士学位”“授予荣誉称号”等，主语通常为权威机构或具有授予资格的主体。

3. 相关辨析

   • 近义词：赐予、赋予（但“授予”更正式且强调程序性）。
   • 反义词：剥夺、收回（如撤销称号或权利）。

4. 特殊说明
   注意与“被授予人”区分：“授予人”是主动方（如颁奖机构），而“被授予人”是接受方（如获奖者）。

以上信息综合了权威词典与教育类平台释义，若需进一步考证，可参考汉典（）或《周礼》《左传》等古籍中的字源解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】