收養子女法英文解釋翻譯、收養子女法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adoption of children act

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

養子女的英語翻譯：

【法】 adoptive children; foster-child

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

收養子女法是中國法律體系中規範收養關系成立、效力及解除的專項法規，其核心在于保障被收養兒童權益并明确收養雙方的權利義務。根據《中華人民共和國民法典》第五編「婚姻家庭」第三章，該法律體系包含以下要點：

法律定義
收養關系指通過法定程式，使無血緣關系的個體形成法律拟制的父母子女關系。收養人需年滿30周歲且具有完全民事行為能力，被收養人須為未滿18周歲的未成年人，包含孤兒、生父母無力撫養的兒童等特定情形。
核心條款

收養需經縣級以上民政部門登記生效
收養八周歲以上未成年人須征得本人同意
禁止借收養名義買賣兒童
涉外收養須通過國務院民政部門認定的收養組織辦理

漢英術語對照

收養登記：Adoption Registration（《中國法律術語英譯标準》國務院法制辦）
監護人：Guardian（《元照英美法詞典》）
收養協議：Adoption Agreement（聯合國《兒童權利公約》中文作準本）

法律原則
遵循最有利于被收養人原則，收養後養子女與生父母的權利義務關系自動解除。涉外收養須符合《海牙跨國收養公約》關于兒童保護的國際準則。
實際應用
在司法實踐中，法院依據最高人民法院《關于貫徹實施民法典婚姻家庭編的解釋》處理收養無效、解除收養關系等糾紛。典型案例顯示，未辦理正規登記的「事實收養」不受法律保護。

網絡擴展解釋

“收養子女法”是指規範收養行為的法律規範，主要涉及收養條件、程式、效力及法律責任等内容。以下從定義、核心要件和法律效力三方面進行解釋，結合我國《民法典》及原《收養法》相關規定：

一、定義與基本原則

收養子女法是指通過法定程式，在無血緣關系的個人之間建立拟制父母子女關系的法律規範。其核心原則包括：

有利于被收養人成長：優先保障未成年人權益（、）；
平等自願：收養需雙方自願，禁止強迫（、）；
不違背公序良俗：收養行為需符合社會公德和計劃生育法規（、）。

二、收養要件

（一）收養人條件

根據《民法典》第1098條及原《收養法》規定，收養人需同時滿足：

年齡要求：年滿30周歲（、）；
能力要求：
- 具備撫養教育能力（含經濟、品德、健康等，、）；
- 無醫學禁止收養的疾病（、）；
身份限制：
- 無配偶男性收養女性，年齡差需≥40周歲（、）；
- 有配偶者需共同收養。

例外情形：收養三代以内旁系血親子女、孤兒、殘疾兒童等，可放寬無子女或收養數量限制（、、）。

（二）被收養人範圍

年齡限制：一般要求不滿14周歲（、）；
特殊情形：包括孤兒、查找不到生父母的棄嬰/兒童、生父母無力撫養的子女（、）。

（三）送養人資格

須為孤兒的監護人、社會福利機構或有特殊困難無力撫養的生父母（、）。

三、法律效力

收養關系成立後（需辦理民政登記）：

拟制親屬關系生效：養父母與養子女權利義務等同于親生關系（、）；
原親屬關系終止：被收養人與生父母及其他近親屬權利義務消除（、）；
例外保留：收養三代以内旁系血親子女的，可保留部分親屬關系。

四、補充說明

現行收養規定已納入《民法典》婚姻家庭編，替代原《收養法》。具體程式需通過民政部門辦理登記，涉外收養另有特别規定（、）。

注：如需完整條款，可參考《民法典》第1093-1118條或訪問民政部門官網查詢。