英語翻譯：

profitability
【經】 rentability

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

在漢英詞典視角下，“收益性”是一個經濟與財務領域的核心概念，其詳細釋義及對應英文如下：

一、漢語釋義

收益性指資産、投資或經營活動産生經濟回報的能力或屬性，強調通過資本投入獲取利潤、股息、利息等正向財務成果的效率。在財務分析中，其核心指标包括投資回報率（ROI）、利潤率、淨資産收益率（ROE）等，用于衡量經濟價值的創造效率（參考《現代漢語詞典》及財務專業術語規範）。

二、英語對應詞與解析

Profitability

• 詞義核心：描述企業或投資通過收入扣除成本後獲取淨收益的能力。
• 權威定義：根據《牛津商務英語詞典》，"profitability"指"the ability of a business to generate profit, measured by comparing income against operational costs and investments"。
• 辨析：區别于"income"（泛指收入）或"yield"（側重收益率），"profitability"更強調盈利的持續性和效率（參考劍橋詞典商業術語庫）。

三、專業場景應用

在財務報告中，“收益性分析”（Profitability Analysis）通過以下指标量化評估：

1. 毛利率（Gross Profit Margin）：反映生産成本控制能力；
2. 營業利潤率（Operating Margin）：衡量核心業務盈利水平；
3. 淨利率（Net Profit Margin）：綜合體現稅後盈利能力（來源：公司金融标準教材如《Corporate Finance》）。

權威來源提示：更完整的術語定義可查閱《英漢經濟貿易詞典》（商務印書館）或專業財務指南如《國際財務報告準則》(IFRS) 官方解讀。

網絡擴展解釋

收益性是指資産或投資能夠為持有者帶來經濟回報的特性，其核心在于通過合法途徑實現利潤或收益。以下是具體解析：

一、基本定義

在金融領域，收益性通常指證券（如債券、股票）等資産為投資者創造收入的能力。這種收益可能表現為直接的現金流入（如利息），也可能通過資産價值變動實現。

二、債券收益性的表現形式

1. 利息收入：債券持有期間按約定條件分期或到期一次性獲得的利息。
2. 資本損益：買賣債券産生的價差收入，如到期收回本金與買入價的差額，或中途賣出時的差價。
3. 再投資收益：将債券産生的現金流（如利息）再投資所獲得的額外利息。

三、收益性的影響因素

• 資産增值幅度：資産本身的價值增長潛力直接影響收益高低。
• 市場供求關系：證券市場的供需變化會導緻價格波動，進而影響資本損益的實現。
• 時間維度：短期收益可能以利息為主，長期收益則更依賴資産增值和複利效應。

四、與其他概念的關聯

• 經濟學溯源：亞當·斯密将收益定義為“不侵蝕資本的可消費數額”，強調財富的淨增加。
• 法律屬性：收益權可通過法定或協議方式轉移給非所有人，體現為法定孳息（如利息）或天然孳息（如租金）。

五、應用場景

除金融資産外，收益性也用于評估企業市場策略（如細分市場的盈利能力）或資産管理的有效性。但需注意，不同場景下收益的計算方式和風險特征存在差異。

提示：如需了解具體債券收益計算或股票收益性特點，可進一步查閱相關專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】