收益平衡英文解釋翻譯、收益平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 levelling of income

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

在漢英詞典視角下，“收益平衡”指收益與成本或風險達到均衡的狀态，其核心含義可拆解為以下要點：

一、術語定義

漢語釋義
“收益平衡”指經濟活動（如投資、經營）中，所獲收益與投入成本、承擔風險之間形成的穩定匹配關系，達到既不虧損也不過度盈利的相對理想狀态。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商業術語補充釋義。
英語對應詞
常用譯法包括：
- Benefit Balance：強調利益與代價的均衡（例：Achieving a benefit balance between risk and return）
- Return Equilibrium：側重收益與市場/成本的動态平衡（例：The project reached a return equilibrium in Q3）
  來源：《牛津英漢雙解商務詞典》

二、專業場景應用

財務領域
指企業收入與支出持平的狀态（即“盈虧平衡點”），公式表示為：

$$ text{盈虧平衡點} = frac{text{固定成本}}{text{單位售價} - text{單位變動成本}} $$

來源：財政部《企業會計準則——基本準則》應用指南。
投資管理
描述投資組合中風險與收益的優化配置，例如資本資産定價模型（CAPM）中的市場均衡理論。

來源：博迪《投資學》（第11版）

三、權威參考依據

學術定義
根據《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》，“收益平衡”屬于“均衡理論”分支，強調經濟主體在約束條件下實現效用最大化。

來源：The New Palgrave Dictionary of Economics (Online Edition)
政策文件
中國《“十四五”現代金融體系規劃》提出“健全收益風險平衡機制”，要求金融機構優化資産配置結構。

來源：國務院公報2021年第35號

四、相關概念辨析

術語	區别點	關聯性
收益平衡	收益與成本/風險的穩态	涵蓋盈虧平衡
盈虧平衡	收入=成本的零利潤點	收益平衡的特殊形式
風險收益	強調兩者正向關系	實現平衡的核心要素

結論：收益平衡的本質是經濟效率最優解，需通過成本控制、風險對沖及資源配置實現動态穩定。其跨領域適用性使之成為金融、會計及管理科學的核心分析工具。

網絡擴展解釋

收益平衡（即“盈虧平衡”）是指企業在一定時期内，全部銷售收入等于全部成本時的臨界狀态。以下是詳細解釋：

1.核心定義

當企業的銷售收入與總成本（包括固定成本和變動成本）相等時，即達到收益平衡點（Break-Even Point, BEP）。此時企業既不盈利也不虧損，是經營決策中的重要參考指标。

2.意義與作用

判斷盈利與虧損：
若實際銷售收入高于平衡點，企業盈利；反之則虧損。
指導經營決策：
幫助企業确定最低銷售目标、評估成本控制效果，或制定定價策略。

3.計算方法

收益平衡點可通過以下兩種方式表示：

銷售量公式：
$$ BEP_{銷量} = frac{固定成本}{單價 - 單位變動成本} $$
銷售額公式：
$$ BEP{銷售額} = BEP{銷量} times 單價 $$

4.應用場景

新産品定價：測算需達到的銷量以覆蓋成本。
成本控制分析：通過調整固定成本或變動成本優化平衡點。
風險評估：判斷項目或業務線的可行性。

注意事項

搜索結果中提到的定義與常規財務理論一緻，但來源權威性較低，建議結合權威教材（如《財務管理》《管理會計》）或專業工具進一步驗證。
實際應用中需考慮市場波動、稅費等複雜因素。